Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update windows from 8.0 to 8.1 #213

Merged
merged 5 commits into from
Jun 8, 2018
Merged

Update windows from 8.0 to 8.1 #213

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
9d9b378
Update windows from 8.0 to 8.1
t-mochizuki Jun 6, 2018
4c7ea18
コロンを間違えて解釈していたので修正
t-mochizuki Jun 6, 2018
557de22
訳語を統一するためにターミナルバッファなどを端末バッファのように修正
t-mochizuki Jun 7, 2018
5ae7d2c
autofmt を使うように修正
t-mochizuki Jun 7, 2018
0bd90a4
周りの文体に合わせるために修正
t-mochizuki Jun 8, 2018
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 20 additions & 22 deletions doc/windows.jax
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -237,8 +237,8 @@ CTRL-W ^ ":split #" と同じ。つまり、ウィンドウを2つに分割し

*CTRL-W_:*
CTRL-W : |:| と同じ。: コマンドラインを編集する。
すべてのVimコマンドが CTRL-W または 'termkey' から
始められなければならない端末ウィンドウの中で役に立つ。
すべてのVimコマンドが CTRL-W または 'termkey' から始められなけ
ればならない端末ウィンドウの中で役に立つ。

オプション 'splitbelow' と 'splitright' が新しいウィンドウが現れる場所に影響を
及ぼすことに注意。
Expand Down Expand Up @@ -358,8 +358,8 @@ CTRL-W CTRL-C *CTRL-W_CTRL-C*
*:hide*
:hid[e]
:{count}hid[e]
{count} なし: カレントウィンドウがスクリーン上の
最後のウィンドウでなければ、カレントウィンドウを終了する。
{count} なし: カレントウィンドウがスクリーン上の最後のウィンド
ウでなければ、カレントウィンドウを終了する。
もし {count} が与えられた場合、{count} ウィンドウを終了する。

(他のウィンドウがバッファを編集していなく、かつ 'bufhidden' の
Expand Down Expand Up @@ -639,8 +639,8 @@ CTRL-W | カレントウィンドウの幅を N桁にする (デフォルト:可
41. :buffers バッファの表示

[N] の意味はコマンドによって異なる。
2/12/22/32、3/13/23/33、4/14/24/34のコマンドにおいては、
[N]は前方/後方に移動するバッファ数
2/12/22/32、3/13/23/33、4/14/24/34のコマンドにおいては、[N]は前方/後方に移動
するバッファ数
1、21のコマンドにおいては、[N]は引数番号、デフォルトはカレント引数
11、31のコマンドにおいては、[N]はバッファ番号、デフォルトはカレントバッファ
19、39のコマンドにおいては、[N]はカウント
Expand Down Expand Up @@ -1074,8 +1074,7 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
# 代替バッファ
R 実行中のジョブありの複数の端末バッファ
F 終了したジョブありの複数の端末バッファ
? ジョブなしの複数の端末バッファ:
`:terminal NONE`
? ジョブなしの複数の端末バッファ: `:terminal NONE`
フラグの合成は互いの "and" を意味します。例えば:
h+ 変更された隠れバッファ
a+ 変更されたアクティブバッファ
Expand Down Expand Up @@ -1109,8 +1108,8 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
:%bdelete " delete all buffers

:bdelete[!] {bufname} *E93* *E94*
":bdelete[!] [N]" と同様だが、バッファを名前で指定する。
|{bufname}| を参照。
":bdelete[!] [N]" と同様だが、バッファを名前で指定す
る。|{bufname}| を参照。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

ここは修正前の方がいいと思います。「る。」まで含めても78桁に収まってますよね。
（autofmtも完璧ではないので。）


:bdelete[!] N1 N2 ...
":bdelete[!]" をバッファN1、N2、等に対して実行する。引数には
Expand Down Expand Up @@ -1166,14 +1165,14 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
|+cmd| も参照。

:[N]b[uffer][!] [+cmd] {bufname} *{bufname}*
バッファリストの {bufname} のバッファを編集する。
部分的な名前も、バッファリスト内で一意である限り動作します。
バッファ名が数字であるバッファはその名前で参照することは
できないことに注意。代わりにバッファ番号を使う。
バッファリストの {bufname} のバッファを編集する。部分的な名前
も、バッファリスト内で一意である限り動作します。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「します。」→「する。」
周りの文体に合わせてください。

バッファ名が数字であるバッファはその名前で参照することはできな
いことに注意。代わりにバッファ番号を使う。
バッファ名の中のスペースの前にバックスラッシュを差し込む。
[!] については |:buffer-!| を参照。
これはバッファリストにないバッファも
'buflisted' フラグを設定することなく編集する。
これはバッファリストにないバッファも 'buflisted' フラグを設定
することなく編集する。
|+cmd| も参照。

:[N]sb[uffer] [+cmd] [N] *:sb* *:sbuffer*
Expand All @@ -1185,9 +1184,9 @@ CTRL-W g } *CTRL-W_g}*
|+cmd| も参照。

:[N]sb[uffer] [+cmd] {bufname}
ウィンドウを分割しバッファリストの |{bufname}| バッファを編集す
る。これはバッファリストにないバッファも 'buflisted' フラグを
設定することなく編集する。
ウィンドウを分割しバッファリストの |{bufname}| バッファを編集
する。これはバッファリストにないバッファも 'buflisted' フラグ
を設定することなく編集する。
Note: 別名でカレントバッファのコピーを作って、それを別のウィン
ドウで表示したいのなら、次のようにすること: >
:w foobar | sp #
Expand Down Expand Up @@ -1309,9 +1308,8 @@ help ヘルプファイルを保持する。|:help| コマンドによっての
ない。ヘルプバッファに対する 'buflisted' オプションはリセット
される。

terminal 端末ウィンドウバッファ、|terminal| を参照。
ジョブが終了するまでその内容を読み取ったり
変更したりすることはできません。
terminal 端末ウィンドウバッファ、|terminal| を参照。ジョブが終了するま
でその内容を読み取ったり変更したりすることはできません。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

「できません。」→「できない。」


directory ディレクトリの内容を表示する。ファイルエクスプローラープラグイ
ンで使用されている。このバッファは以下の設定で作成される: >
Expand Down