Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.7% (1398 of 1401 strings)

Translation: uyuni/docs installation-and-upgrade-manager-4.3
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-installation-and-upgrade-manager-43/ja/

l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po

@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 13:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 13:50+0000\n"
-"Last-Translator: Valentina Leonardi <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
-"installation-and-upgrade-manager-43/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-26 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Carina Hagl <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
+"docs-installation-and-upgrade-manager-43/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"
 
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/nav-installation-and-upgrade-guide.adoc:1
@@ -3235,8 +3235,8 @@ msgid ""
 "[systemitem]``Ignition`` is optinal now."
 msgstr ""
 "{productname} VMイメージは、JeOS firstboot設定ダイアログで準備されます。  "
-"[systemitem] ``Ignition``などのブートイメージ設定ツールの使用は、現在はオプ"
-"ションです。"
+"[systemitem]"
+"``Ignition``などのブートイメージ設定ツールの使用は、現在はオプションです。"
 
 #. type: Title ==
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/install-ignition.adoc:3