Skip to content

Conversation

@yardasol
Copy link
Contributor

@yardasol yardasol commented Jul 13, 2024

This PR was done as part of SciPy 2024's weekend sprints.

I have human-translated the following files into Spanish:

  • hosting-tools/intro.md and
  • hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md
  • hosting-tools/publish-documentation-online.md
  • hosting-tools/sphinx-python-package-documentation.md

Please note, I am not a native Spanish speaker, so for the highest quality translation a
native speaker should review my choices and grammar, as I am sure there are
places where the translation sounds "off".

Related issue: #313

yardasol added 2 commits July 13, 2024 17:26
- hosting-tools/intro
- hosting-tools/myst-markdown-rst
@flpm
Copy link
Member

flpm commented Jul 13, 2024

Awesome, thanks for the PR! I will review and make suggestions if anything sounds off.

@yardasol yardasol changed the title Add Spanish translation of hosting-tools/intro.md and hosting-tools/myst-markdown-rst-doc-syntax.md Add Spanish translation of parts of the Documentation section Jul 14, 2024
@yardasol yardasol force-pushed the yardasol-packaging-documentaion-es branch from b9ad330 to 3b6d036 Compare July 14, 2024 18:01
Also included is a small grammar fix in the source .md file
Copy link
Contributor

@RobPasMue RobPasMue left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lots of editorial comments but overall great job @yardasol! I'll leave it to @flpm to verify my comments and provide any additional suggestions. For a non-native speaker this is impressive!

Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <[email protected]>
@lwasser lwasser removed the scipy-24 label Jul 22, 2024
@willingc willingc added the translations Translation and localization of content label Aug 1, 2024
Co-authored-by: Roberto Pastor Muela <[email protected]>
@flpm
Copy link
Member

flpm commented Aug 10, 2024

pre-commit.ci autofix

@flpm flpm self-requested a review August 10, 2024 17:31
Copy link
Member

@flpm flpm left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Thanks @yardasol for helping with the translation! I resolved the last few open comments, it looks good to me!

@flpm flpm merged commit 3dd959d into pyOpenSci:main Aug 10, 2024
@flpm flpm added the lang-ES Spanish Translation label Aug 11, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

lang-ES Spanish Translation translations Translation and localization of content

Projects

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants