Rename XML model serialization helper method from Write to WriteXml#9750

jorgerangel-msft merged 3 commits intomainmicrosoft/typespec:mainfrom

copilot/rename-write-method-xml-modelmicrosoft/typespec:copilot/rename-write-method-xml-modelCopy head branch name to clipboard