commit translated contents

hyoshioka0128 · Jun 13, 2018 · d3098a4 · d3098a4
1 parent 81d80ef
commit d3098a4
Show file tree

Hide file tree

Showing 375 changed files with 532 additions and 164 deletions.
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs0134.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/cs0134.md
@@ -11,6 +11,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33219470"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs0134"></a>コンパイラ エラー CS0134
 'variable' は 'type' 型です。 文字列以外の参照型の const フィールドは、null でのみ初期化できます。  

diff --git a/docs/csharp/language-reference/keywords/out.md b/docs/csharp/language-reference/keywords/out.md
@@ -13,6 +13,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33266582"
 ---
 # <a name="out-c-reference"></a>out (C# リファレンス)
 `out` キーワードは、次の 2 つのコンテキストで使うことができます。

diff --git a/docs/csharp/language-reference/keywords/reference-types.md b/docs/csharp/language-reference/keywords/reference-types.md
@@ -13,6 +13,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33267340"
 ---
 # <a name="reference-types-c-reference"></a>参照型 (C# リファレンス)
 C# では、参照型と値型という 2 種類の型をサポートしています。 参照型の変数はデータ (オブジェクト) への参照を格納するのに対して、値型の変数はデータを直接格納します。 参照型の場合、2 つの変数が同じオブジェクトを参照できるため、ある変数に対する演算によって、他の変数が参照しているオブジェクトが影響を受ける可能性があります。 値型の場合、各変数が独自のデータ コピーを保持し、ある変数に対する操作が別の変数に影響を与えることはありません (ref および out パラメーター変数の場合を除きます。[in](../../../csharp/language-reference/keywords/in-parameter-modifier.md)、[ref](../../../csharp/language-reference/keywords/ref.md)、[out](../../../csharp/language-reference/keywords/out-parameter-modifier.md) パラメーター修飾子に関するページを参照してください)。  

diff --git a/docs/csharp/misc/cs0005.md b/docs/csharp/misc/cs0005.md
@@ -8,9 +8,10 @@ helpviewer_keywords:
 ms.assetid: abe0dffe-3683-4439-969b-4c08465b20c0
 ms.openlocfilehash: 871ba2b153fe669cfd7e28d90a1ef9ec2be88063
 ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
+ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33266033"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs0005"></a>コンパイラ エラー CS0005
 コンパイラ オプション 'compiler_option' の後には引数が必要です  

diff --git a/docs/csharp/misc/cs1002.md b/docs/csharp/misc/cs1002.md
@@ -8,9 +8,10 @@ helpviewer_keywords:
 ms.assetid: 659b7abf-9311-40c9-9594-5372464c6148
 ms.openlocfilehash: 80468d31ceb4bf5109478ebc3018b24352c3166c
 ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
+ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33315114"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs1002"></a>コンパイラ エラー CS1002
 ; が必要です。  

diff --git a/docs/csharp/misc/cs1715.md b/docs/csharp/misc/cs1715.md
@@ -8,9 +8,10 @@ helpviewer_keywords:
 ms.assetid: 740044d1-a61c-4156-bc6a-adf26c7499ec
 ms.openlocfilehash: 69ab701a1bc9c3a57db8e446639b58da7431a84a
 ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
+ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33314802"
 ---
 # <a name="compiler-error-cs1715"></a>コンパイラ エラー CS1715
 'Type1': オーバーライドされたメンバー 'MemberName' に対応するために、型は 'Type2' でなければなりません  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/access-modifiers.md b/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/access-modifiers.md
@@ -10,6 +10,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33314110"
 ---
 # <a name="access-modifiers-c-programming-guide"></a>アクセス修飾子 (C# プログラミング ガイド)
 すべての型とそのメンバーには、アクセシビリティ レベルがあります。同じアセンブリ (または他のアセンブリ) にある他のコードからそれらの型やそのメンバーを利用できるかどうかは、アクセシビリティ レベルによって制御されます。 型またはメンバーにはその宣言時に、以下のアクセス修飾子を使ってアクセシビリティを指定できます。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/anonymous-types.md b/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/anonymous-types.md
@@ -10,6 +10,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33314217"
 ---
 # <a name="anonymous-types-c-programming-guide"></a>匿名型 (C# プログラミング ガイド)
 匿名型を使用すると、あらかじめ明示的に型を定義することなく、一連の読み取り専用プロパティを単一のオブジェクトにカプセル化できるので便利です。 型の名前はコンパイラにより生成され、ソース コード レベルでは使用できません。 各プロパティの型はコンパイラにより推測されます。  

diff --git a/...ming-guide/classes-and-structs/knowing-when-to-use-override-and-new-keywords.md b/...ming-guide/classes-and-structs/knowing-when-to-use-override-and-new-keywords.md
@@ -11,6 +11,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33340269"
 ---
 # <a name="knowing-when-to-use-override-and-new-keywords-c-programming-guide"></a>Override キーワードと New キーワードを使用する場合について (C# プログラミング ガイド)
 C# では、派生クラスのメソッドを基底クラスのメソッドと同じ名前にすることができます。 [new](../../../csharp/language-reference/keywords/new.md) および [override](../../../csharp/language-reference/keywords/override.md) キーワードを使って、メソッドでの処理を指定できます。 `override` 修飾子は基底クラスのメソッドを "*拡張*" し、`new` 修飾子は "*隠ぺい*" します。 このトピックの例ではその違いを示します。  

diff --git a/...ide/concepts/async/how-to-extend-the-async-walkthrough-by-using-task-whenall.md b/...ide/concepts/async/how-to-extend-the-async-walkthrough-by-using-task-whenall.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33339470"
 ---
 # <a name="how-to-extend-the-async-walkthrough-by-using-taskwhenall-c"></a>方法: Task.WhenAll を使用して AsyncWalkthrough を拡張する (C#)
 <xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAll%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドを使用すると、「[チュートリアル: Async と Await を使用した Web へのアクセス (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/async/walkthrough-accessing-the-web-by-using-async-and-await.md)」の非同期ソリューションのパフォーマンスを向上できます。 このメソッドは、タスクのコレクションとして表される、複数の非同期操作を非同期に待機します。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/async/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/async/index.md
@@ -1,19 +1,13 @@
 ---
 title: Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)
 ms.date: 05/22/2017
-ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
-ms.topic: article
 ms.assetid: 9bcf896a-5826-4189-8c1a-3e35fa08243a
-caps.latest.revision: 5
-author: BillWagner
-ms.author: wiwagn
-ms.openlocfilehash: 3f8df58503fe0dd4c3096250c920db250b06046b
-ms.sourcegitcommit: 11f11ca6cefe555972b3a5c99729d1a7523d8f50
+ms.openlocfilehash: b1797a6d37728021820f5dfa5c01a7ee0c972f1f
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/03/2018
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33339100"
 ---
 # <a name="asynchronous-programming-with-async-and-await-c"></a>Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)
 パフォーマンスのボトルネックを回避しアプリケーション全体の応答性を向上させるために、非同期プログラミングを使用できます。 ただ、非同期アプリケーションを作成する従来の方法は複雑で、プログラムの作成、デバッグ、保守が困難な場合があります。  

diff --git a/...ogramming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md b/...ogramming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33318491"
 ---
 # <a name="accessing-attributes-by-using-reflection-c"></a>リフレクションを使用した属性へのアクセス (C#)
 カスタム属性を定義し、それらをソース コード内に配置することができても、その情報を取得して操作する手段がなければ、ほとんど価値はありません。 リフレクションを使用すれば、カスタム属性を使用して定義された情報を取得することができます。 鍵となるメソッドは `GetCustomAttributes` です。このメソッドは、ソース コード属性の実行時の等価オブジェクトを配列で返します。 このメソッドには、いくつかのオーバー ロード バージョンがあります。 詳細については、「<xref:System.Attribute>」を参照してください。  

diff --git a/...ng-guide/concepts/attributes/how-to-create-a-c-cpp-union-by-using-attributes.md b/...ng-guide/concepts/attributes/how-to-create-a-c-cpp-union-by-using-attributes.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33315842"
 ---
 # <a name="how-to-create-a-cc-union-by-using-attributes-c"></a>方法: 属性を使用して C/C++ の共用体を作成する (C#)
 属性を使用すると、構造体のメモリ内での配置をカスタマイズできます。 たとえば、`StructLayout(LayoutKind.Explicit)` 属性と `FieldOffset` 属性を使用すると、C/C++ の共用体と呼ばれるものを作成できます。  

diff --git a/...p/programming-guide/concepts/linq/chaining-standard-query-operators-together.md b/...p/programming-guide/concepts/linq/chaining-standard-query-operators-together.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33326151"
 ---
 # <a name="chaining-standard-query-operators-together-c"></a>標準クエリ演算子の連結 (C#)
 これは「[チュートリアル: クエリの連結 (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/tutorial-chaining-queries-together.md)」チュートリアルの最後のトピックです。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/creating-xml-trees.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/creating-xml-trees.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33318589"
 ---
 # <a name="creating-xml-trees-c"></a>XML ツリーの作成 (C#)
 最も一般的な XML タスクの 1 つは、XML ツリーの構築です。 ここでは、XML ツリーを作成するいくつかの方法について説明します。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/filtering-data.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/filtering-data.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33321494"
 ---
 # <a name="filtering-data-c"></a>データのフィルター処理 (C#)
 フィルター処理とは、特定の条件を満たす要素のみが含まれるように結果セットを限定する操作のことです。 選択とも呼ばれます。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/generation-operations.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/generation-operations.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33326398"
 ---
 # <a name="generation-operations-c"></a>生成操作 (C#)
 生成とは、値のシーケンスを新しく作成することを意味します。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-catch-parsing-errors.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-catch-parsing-errors.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33333386"
 ---
 # <a name="how-to-catch-parsing-errors-c"></a>方法: 解析エラーをキャッチする (C#)
 このトピックでは、形式が正しくないか無効な XML を検出する方法について説明します。  

diff --git a/...sharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-create-a-tree-from-an-xmlreader.md b/...sharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-create-a-tree-from-an-xmlreader.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33317272"
 ---
 # <a name="how-to-create-a-tree-from-an-xmlreader-c"></a>方法: XmlReader からツリーを作成する (C#)
 このトピックでは、<xref:System.Xml.XmlReader> から直接 XML ツリーを作成する方法について説明します。 <xref:System.Xml.Linq.XElement> から <xref:System.Xml.XmlReader> を作成するには、<xref:System.Xml.XmlReader> を要素ノードに配置する必要があります。 <xref:System.Xml.XmlReader> はコメントや処理命令をスキップしますが、<xref:System.Xml.XmlReader> がテキスト ノードに配置されている場合はエラーがスローされます。 このようなエラーを回避するため、<xref:System.Xml.XmlReader> から XML ツリーを作成する前に、必ず <xref:System.Xml.XmlReader> を要素に配置してください。  

diff --git a/...g-guide/concepts/linq/how-to-find-a-list-of-child-elements-xpath-linq-to-xml.md b/...g-guide/concepts/linq/how-to-find-a-list-of-child-elements-xpath-linq-to-xml.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33340048"
 ---
 # <a name="how-to-find-a-list-of-child-elements-xpath-linq-to-xml-c"></a>方法: 子要素の一覧を検索する (XPath-LINQ to XML) (C#)
 このトピックでは、XPath の子要素軸と [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Elements%2A> 軸を比較します。  

diff --git a/...ramming-guide/concepts/linq/how-to-find-preceding-siblings-xpath-linq-to-xml.md b/...ramming-guide/concepts/linq/how-to-find-preceding-siblings-xpath-linq-to-xml.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33316882"
 ---
 # <a name="how-to-find-preceding-siblings-xpath-linq-to-xml-c"></a>方法: 先行する兄弟を検索する (XPath-LINQ to XML) (C#)
 このトピックでは、XPath の `preceding-sibling` 軸と [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] の子 <xref:System.Xml.Linq.XNode.ElementsBeforeSelf%2A?displayProperty=nameWithType> 軸を比較します。  

diff --git a/.../csharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-linq-to-xml-using-xpath.md b/.../csharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-linq-to-xml-using-xpath.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33317088"
 ---
 # <a name="how-to-query-linq-to-xml-using-xpath-c"></a>方法: XPath を使用して LINQ to XML にクエリを実行する (C#)
 このトピックでは、XPath を使用して XML ツリーに対してクエリを実行できる拡張メソッドについて説明します。 これらの拡張メソッドの使用に関する詳細については、<xref:System.Xml.XPath.Extensions?displayProperty=nameWithType> を参照してください。  

diff --git a/...mming-guide/concepts/linq/how-to-query-the-contents-of-files-in-a-folder-lin.md b/...mming-guide/concepts/linq/how-to-query-the-contents-of-files-in-a-folder-lin.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33319525"
 ---
 # <a name="how-to-query-the-contents-of-text-files-in-a-folder-linq-c"></a>方法: フォルダー内のテキスト ファイルの内容を照会する (LINQ) (C#)
 この例では、指定したディレクトリ ツリーに含まれるすべてのファイルを照会し、個々のファイルを開いて、その内容を調べています。 同様の手法を使えば、ディレクトリ ツリーの内容に対するインデックスや逆インデックスを作成することもできます。 この例で行っているのは単純な文字列検索です。 しかし正規表現を使うと、もっと複雑なパターン マッチングを行うことができます。 詳細については、「[方法: LINQ クエリと正規表現を組み合わせる (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md)」を参照してください。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33325020"
 ---
 # <a name="linq-and-file-directories-c"></a>LINQ とファイル ディレクトリ (C#)
 多くのファイル システム操作は基本的にクエリであるため、LINQ での使用に最適です。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/linq-to-xml-axes-overview.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/linq-to-xml-axes-overview.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33340282"
 ---
 # <a name="linq-to-xml-axes-overview-c"></a>LINQ to XML 軸の概要 (C#)
 XML ツリーを作成した後、または XML ドキュメントを XML ツリーに読み込んだ後は、クエリを実行して要素や属性を調べたり、その値を取得したりできます。 コレクションの取得には、*軸メソッド* (*軸*とも呼ぶ) を使用します。 一部の軸は、<xref:System.Xml.Linq.XElement> コレクションを返す、<xref:System.Xml.Linq.XDocument> クラスおよび <xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601> クラスのメソッドです。 一部の軸は、<xref:System.Xml.Linq.Extensions> クラスの拡張メソッドです。 拡張メソッドとして実装されている軸は、コレクションに対して機能し、コレクションを返します。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/modifying-xml-trees-linq-to-xml.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/modifying-xml-trees-linq-to-xml.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33324211"
 ---
 # <a name="modifying-xml-trees-linq-to-xml-c"></a>XML ツリーの変更 (LINQ to XML) (C#)
 [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] は、XML ツリーのメモリ内ストアです。 ソースから XML ツリーを読み込んだり解析したりした後に、[!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] を使用してツリーを直接変更することができます。その後、ツリーをシリアル化して、ファイルに保存したり、リモート サーバーに送信したりできます。  

diff --git a/...arp/programming-guide/concepts/linq/preserving-white-space-while-serializing.md b/...arp/programming-guide/concepts/linq/preserving-white-space-while-serializing.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33329882"
 ---
 # <a name="preserving-white-space-while-serializing"></a>シリアル化時の空白の維持
 このトピックでは、XML ツリーをシリアル化するときに空白を制御する方法について説明します。  

diff --git a/...rogramming-guide/concepts/linq/querying-an-xdocument-vs-querying-an-xelement.md b/...rogramming-guide/concepts/linq/querying-an-xdocument-vs-querying-an-xelement.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33320652"
 ---
 # <a name="querying-an-xdocument-vs-querying-an-xelement-c"></a>XDocument のクエリと XElement のクエリ (C#)
 <xref:System.Xml.Linq.XDocument.Load%2A?displayProperty=nameWithType> によってドキュメントを読み込む場合、<xref:System.Xml.Linq.XElement.Load%2A?displayProperty=nameWithType> によって読み込む場合とは少し異なるクエリを記述する必要があることがわかります。  

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-books-linq-to-xml.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-books-linq-to-xml.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33334562"
 ---
 # <a name="sample-xml-file-books-linq-to-xml"></a>サンプル XML ファイル : 書籍 (LINQ to XML)
 次の XML ファイルは、[!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] ドキュメントのさまざまな例で使用されます。 このファイルには、書籍に関する情報が含まれています。  

diff --git a/...ming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-customers-and-orders-in-a-namespace.md b/...ming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-customers-and-orders-in-a-namespace.md
@@ -7,6 +7,7 @@ ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
 ms.translationtype: HT
 ms.contentlocale: ja-JP
 ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33337211"
 ---
 # <a name="sample-xml-file-customers-and-orders-in-a-namespace"></a>サンプル XML ファイル : 名前空間内の顧客と注文
 次の XML ファイルは、[!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] ドキュメントのさまざまな例で使用されます。 このファイルには顧客と注文が含まれています。 XML は名前空間に含まれています。