open localization: commit translated files

hyoshioka0128 · Jul 28, 2017 · 65ea8a7 · 65ea8a7
1 parent 6207cf5
commit 65ea8a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 100 changed files with 852 additions and 1,030 deletions.
diff --git a/docs/core/tools/index.md b/docs/core/tools/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: ".NET Core コマンド ライン インターフェイス (CLI) ツール | Microsoft Docs"
+title: ".NET Core コマンドライン インターフェイス (CLI) ツール"
 description: "コマンドライン インターフェイス (CLI) ツールとその機能の概要です。"
 keywords: "CLI, CLI ツール, .NET, .NET Core"
 author: blackdwarf
@@ -10,10 +10,11 @@ ms.prod: .net-core
 ms.technology: dotnet-cli
 ms.devlang: dotnet
 ms.assetid: 7c5eee9f-d873-4224-8f5f-ed83df329a59
-translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: d97a1501ad25b683cbb5d7fbd8bd1b137f7f4046
-ms.openlocfilehash: 978dd62d655d0168b5a9c1c9732bc69ca9b256eb
-ms.lasthandoff: 04/10/2017
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: a8c91621095ea187dd4236db7533520556840c59
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/index.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-messages/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "C# コンパイラ エラー | Microsoft Docs"
+title: "C# コンパイラ エラー"
 ms.date: 2015-07-20
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -30,31 +30,32 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 1570586c0bb6084fe9dfdfb15640c20c422492dd
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: f474528cd2833fd55435d9880d4a1d0d63846aa0
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 05/22/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="c-compiler-errors"></a>C# コンパイラ エラー
 一部の C# コンパイラ エラーには、エラーが生成された理由について説明するトピックがあり、エラーの解決方法が示されていることがあります。 次のいずれかの手順に従って、特定のエラー メッセージのヘルプが存在するかどうかを確認してください。  
 
--   [[出力] ウィンドウ](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/output-window)でエラー番号 (例: CS0029) を見つけ、その番号を MSDN で検索します。  
+-   [[出力] ウィンドウ](/visualstudio/ide/reference/output-window)でエラー番号 (例: CS0029) を見つけ、その番号を MSDN で検索します。  
 
--   [[出力] ウィンドウ](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/output-window) でエラー番号 (例: CS0029) を選択し、F1 キーを押します。  
+-   [[出力] ウィンドウ](/visualstudio/ide/reference/output-window) でエラー番号 (例: CS0029) を選択し、F1 キーを押します。  
 
 -   [索引] の **[検索]** ボックスにエラー番号を入力します。  
 
  上記のどの手順でもエラーに関する情報を取得できない場合は、このページの最後に移動し、エラー番号またはエラー テキストを含むフィードバックを送信してください。  
 
- C# でのエラーと警告のオプションを構成する方法については、「[[ビルド] ページ (プロジェクト デザイナー) (C#)](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)」を参照してください。  
+ C# でのエラーと警告のオプションを構成する方法については、「[[ビルド] ページ (プロジェクト デザイナー) (C#)](/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)」を参照してください。  
 
 [!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
 
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [C# コンパイラのオプション](../../../csharp/language-reference/compiler-options/index.md)   
  [申し訳ありませんが、この C# エラーに関する詳細情報はありません。](../../../csharp/misc/sorry-we-don-t-have-specifics-on-this-csharp-error.md)   
- [[ビルド] ページ (プロジェクト デザイナー) (C#)](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)   
+ [[ビルド] ページ (プロジェクト デザイナー) (C#)](/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)   
  [-warn (C# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/warn-compiler-option.md)   
- [/nowarn (C# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/nowarn-compiler-option.md)
+ [/nowarn (C# コンパイラ オプション)](../../../csharp/language-reference/compiler-options/nowarn-compiler-option.md)
+
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/index.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "C# コンパイラ オプション | Microsoft Docs"
+title: "C# コンパイラ オプション"
 ms.date: 2015-07-20
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -33,10 +33,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: c355f42106cfb7790591108b9b0f0938c34fdb32
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: 12fd3210aeda6c260c91232baf99381a55b00cab
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="c-compiler-options"></a>C# コンパイラ オプション
@@ -63,11 +64,12 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
  コンパイラ オプションのアルファベット順の一覧です。  
 
 ## <a name="related-sections"></a>関連項目  
- [プロジェクト デザイナーの [ビルド] ページ](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)  
+ [プロジェクト デザイナーの [ビルド] ページ](/visualstudio/ide/reference/build-page-project-designer-csharp)  
  プロジェクトのコンパイル、ビルド、およびデバッグ方法を制御するプロパティを設定します。 Visual C# プロジェクトのカスタム ビルド手順に関する情報が含まれています。  
 
- [既定のビルドとカスタム ビルド](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/compiling-and-building-in-visual-studio)  
+ [既定のビルドとカスタム ビルド](/visualstudio/ide/compiling-and-building-in-visual-studio)  
  ビルドの種類と構成に関する情報です。  
 
- [ビルドの準備と管理](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/building-and-cleaning-projects-and-solutions-in-visual-studio)  
- Visual Studio 開発環境でビルドするための手順です。
+ [ビルドの準備と管理](/visualstudio/ide/building-and-cleaning-projects-and-solutions-in-visual-studio)  
+ Visual Studio 開発環境でビルドするための手順です。
+
diff --git a/docs/csharp/language-reference/index.md b/docs/csharp/language-reference/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "C# リファレンス | Microsoft Docs"
+title: "C# リファレンス"
 ms.date: 2017-02-14
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -32,11 +32,11 @@ translation.priority.mt:
 - pl-pl
 - pt-br
 - tr-tr
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: 87497d48c04a00e09c82550d49dc85d7be719edf
-ms.openlocfilehash: 7ca43aa68edc89420dd320f92b50311d7279ac06
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: 4a988a8a2c5999351061254da2b7877bdffd8a32
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 05/19/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="c-reference"></a>C# リファレンス
@@ -61,7 +61,7 @@ ms.lasthandoff: 05/19/2017
  [C# コンパイラ エラー](../../csharp/language-reference/compiler-messages/index.md)  
  C# コンパイラのエラーや警告の原因と修正法を示すコード スニペットを示します。  
 
- [C# 言語仕様](../../csharp/language-reference/language-specification.md)  
+ [C# 言語仕様](../../csharp/language-reference/language-specification/index.md)  
  Microsoft Word 形式で作成された最新バージョンの C# 言語仕様へのポインターを紹介します。  
 
 ## <a name="related-sections"></a>関連項目  
@@ -75,7 +75,7 @@ ms.lasthandoff: 05/19/2017
  [C#](../../csharp/csharp.md)  
  Visual C# ドキュメントへのポータルを提供します。  
 
- [Visual C# 開発環境の使用](https://docs.microsoft.com/visualstudio/csharp-ide/using-the-visual-studio-development-environment-for-csharp)  
+ [Visual C# 開発環境の使用](/visualstudio/csharp-ide/using-the-visual-studio-development-environment-for-csharp)  
  IDE およびエディターについて説明する概念トピックおよびタスク トピックへのリンクを提供します。  
 
  [C# プログラミング ガイド](../../csharp/programming-guide/index.md)  

diff --git a/docs/csharp/language-reference/keywords/index.md b/docs/csharp/language-reference/keywords/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "C# のキーワード | Microsoft Docs"
+title: "C# のキーワード"
 ms.date: 2017-03-07
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -32,11 +32,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: cfae4842e5b2b8e95db8bdf5e54f2e0946b7eb25
-ms.openlocfilehash: bd10bfedb1bf54d5b61348baae4329dea1e7281d
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: 406579d833b2b3fbd3dbf510c38a69793ea8711f
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 06/19/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="c-keywords"></a>C# のキーワード

diff --git a/docs/csharp/language-reference/operators/index.md b/docs/csharp/language-reference/operators/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "C# 演算子 | Microsoft Docs"
+title: "C# 演算子"
 ms.date: 2017-03-09
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -41,11 +41,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: fe32676f0e39ed109a68f39584cf41aec5f5ce90
-ms.openlocfilehash: c4e018ec0073086a82d52ccd37463c070e9fb6e6
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: ee13c7dec733dcc8e3067ea2bf9421177a284d54
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 05/10/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="c-operators"></a>C# 演算子

diff --git a/docs/csharp/programming-guide/arrays/index.md b/docs/csharp/programming-guide/arrays/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "配列 (C# プログラミング ガイド) | Microsoft Docs"
+title: "配列 (C# プログラミング ガイド)"
 ms.date: 2015-07-20
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -28,11 +28,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: 7e33ed084c560470a486ebbb25035a59ddc18565
-ms.openlocfilehash: ada8ff44630118ce0e8b8d71668e2c56ebef4bbb
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: 1035caae15b64d1311305cfe4c1f1a74c80ed19a
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 05/22/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="arrays-c-programming-guide"></a>配列 (C# プログラミング ガイド)
@@ -77,4 +77,5 @@ ms.lasthandoff: 05/22/2017
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)   
  [コレクション](http://msdn.microsoft.com/library/e76533a9-5033-4a0b-b003-9c2be60d185b)   
- [Array コレクション型](http://msdn.microsoft.com/en-us/8a9964de-8941-47b1-a3cf-a01bc88db9e8)
+ [Array コレクション型](http://msdn.microsoft.com/en-us/8a9964de-8941-47b1-a3cf-a01bc88db9e8)
+
diff --git a/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/index.md b/docs/csharp/programming-guide/classes-and-structs/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "クラスと構造体 (C# プログラミング ガイド) | Microsoft Docs"
+title: "クラスと構造体 (C# プログラミング ガイド)"
 description: "C# でのクラスと構造体の使用について説明します。"
 keywords: "クラス (C#), 構造体 (C#), 構造体 (構造体) (C#), 参照型 (C#), 値型 (C#)"
 ms.date: 2016-01-17
@@ -34,11 +34,11 @@ translation.priority.ht:
 - tr-tr
 - zh-cn
 - zh-tw
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: a5ed524a1b17f7be8903f998cbd732594faab831
-ms.openlocfilehash: d855989586fdee8b98bd994125ebb5c59776040a
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: 2076de96c58fb89813495cb59adacb8a0082d93c
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 05/15/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="classes-and-structs-c-programming-guide"></a>クラスと構造体 (C# プログラミング ガイド)
@@ -126,4 +126,5 @@ ms.lasthandoff: 05/15/2017
  [!INCLUDE[CSharplangspec](~/includes/csharplangspec-md.md)]  
 
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
+ [C# プログラミング ガイド](../../../csharp/programming-guide/index.md)
+
diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/async/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/async/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#) | Microsoft Docs"
+title: "Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)"
 ms.date: 2017-05-22
 ms.prod: .net
 ms.technology:
@@ -16,16 +16,14 @@ translation.priority.mt:
 - pl-pl
 - pt-br
 - tr-tr
-ms.translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: 45d2357336b6ffade3a9767ff13343cdfc2965be
-ms.openlocfilehash: a7c89d56bb3d2c40804ae7a2cc191a0f2f722764
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: d087951ce3e3f05c7f1e8f9c99529eab2f76b8d5
 ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 06/26/2017
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
-<a id="asynchronous-programming-with-async-and-await-c" class="xliff"></a>
-
-# Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)
+# <a name="asynchronous-programming-with-async-and-await-c"></a>Async および Await を使用した非同期プログラミング (C#)
 パフォーマンスのボトルネックを回避しアプリケーション全体の応答性を向上させるために、非同期プログラミングを使用できます。 ただ、非同期アプリケーションを作成する従来の方法は複雑で、プログラムの作成、デバッグ、保守が困難な場合があります。  
 
 [C# 5](../../../whats-new/index.md#previous-versions) では、.NET Framework 4.5 以降、.NET Core および Windows ランタイムの非同期サポートを利用した "非同期プログラミング" と呼ばれる簡単な方法が導入されました。 コンパイラがこれまで開発者が行っていた難しい作業を実行し、アプリケーションは同期コードに類似した論理構造を保持します。 その結果、わずかな作業量で非同期プログラミングのすべての利点を得られます。  
@@ -350,9 +348,7 @@ namespace AsyncFirstExample
 // Length of the downloaded string: 41564.  
 ```  
 
-<a id="see-also" class="xliff"></a>
-
-## 関連項目  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [async](../../../../csharp/language-reference/keywords/async.md)   
  [await](../../../../csharp/language-reference/keywords/await.md)
 
diff --git a/docs/csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/index.md b/docs/csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/index.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "式ツリー (C#) | Microsoft Docs"
+title: "式ツリー (C#)"
 ms.custom: 
 ms.date: 2015-07-20
 ms.prod: .net
@@ -19,10 +19,11 @@ translation.priority.mt:
 - pl-pl
 - pt-br
 - tr-tr
-translationtype: Human Translation
-ms.sourcegitcommit: 7e33ed084c560470a486ebbb25035a59ddc18565
-ms.openlocfilehash: 87195c8936aba485919d6c717fcbfaa1b282bddc
-ms.lasthandoff: 03/31/2017
+ms.translationtype: HT
+ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
+ms.openlocfilehash: be37183163a3747f861cbda7fd7867640ba382a2
+ms.contentlocale: ja-jp
+ms.lasthandoff: 07/28/2017
 
 ---
 # <a name="expression-trees-c"></a>式ツリー (C#)
@@ -46,7 +47,7 @@ Expression<Func<int, bool>> lambda = num => num < 5;
 ```  
 
 ## <a name="creating-expression-trees-by-using-the-api"></a>API を使用した式ツリーの作成  
- API を使用して式ツリーを作成するには、<xref:System.Linq.Expressions.Expression> クラスを使用します。 このクラスには、変数またはパラメーターを表す <xref:System.Linq.Expressions.ParameterExpression> や、メソッドの呼び出しを表す <xref:System.Linq.Expressions.MethodCallExpression> などの特定の型の式ツリー ノードを作成する、静的ファクトリ メソッドが含まれます。 <xref:System.Linq.Expressions.ParameterExpression>、 <xref:System.Linq.Expressions.MethodCallExpression>、その他の式固有の型も <xref:System.Linq.Expressions> 名前空間で定義されます。 これらの型は、抽象型 <xref:System.Linq.Expressions.Expression> から派生しています。  
+ API を使用して式ツリーを作成するには、<xref:System.Linq.Expressions.Expression> クラスを使用します。 このクラスには、特定の型を持つ式ツリー ノードを作成する静的ファクトリ メソッドが含まれます。たとえば、変数またはパラメーターを表す <xref:System.Linq.Expressions.ParameterExpression> や、メソッドの呼び出しを表す <xref:System.Linq.Expressions.MethodCallExpression> などです。 <xref:System.Linq.Expressions.ParameterExpression>、<xref:System.Linq.Expressions.MethodCallExpression> などの式固有の型も、<xref:System.Linq.Expressions> 名前空間で定義されます。 これらの型は、<xref:System.Linq.Expressions.Expression> 抽象型から派生したものです。  
 
  次のコード例は、API を使用して、ラムダ式 `num => num < 5` を表す式ツリーを作成する方法を示しています。  
 
@@ -137,7 +138,7 @@ Console.WriteLine("Decomposed expression: {0} => {1} {2} {3}",
  式ツリーは変更できません。 つまり、式ツリーを変更するには、既存の式ツリーをコピーしてツリー内のノードを置き換えることで、新しい式ツリーを作成する必要があります。 式ツリー ビジターを使用して、既存の式ツリーを走査することができます。 詳細については、「[方法: 式ツリーを変更する (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/how-to-modify-expression-trees.md)」を参照してください。  
 
 ## <a name="compiling-expression-trees"></a>式ツリーのコンパイル  
- <xref:System.Linq.Expressions.Expression%601> の型は、式ツリーで表されたコードを実行可能なデリゲートにコンパイルする <xref:System.Linq.Expressions.Expression%601.Compile%2A> メソッドを提供します。  
+ <xref:System.Linq.Expressions.Expression%601> 型に含まれる <xref:System.Linq.Expressions.Expression%601.Compile%2A> メソッドにより、式ツリーが表すコードを実行可能なデリゲートにコンパイルします。  
 
  次のコード例は、式ツリーをコンパイルして結果のコードを実行する方法を示しています。  
 
@@ -165,8 +166,9 @@ Console.WriteLine(expr.Compile()(4));
 
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  <xref:System.Linq.Expressions>   
- [方法: 式ツリーを実行する (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/how-to-execute-expression-trees.md)   
+ [方法 : 式ツリーを実行する (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/how-to-execute-expression-trees.md)   
  [方法: 式ツリーを変更する (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/expression-trees/how-to-modify-expression-trees.md)   
  [ラムダ式](../../../../csharp/programming-guide/statements-expressions-operators/lambda-expressions.md)   
  [動的言語ランタイムの概要](https://msdn.microsoft.com/library/dd233052)   
- [プログラミングの概念 (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/index.md)
+ [プログラミングの概念 (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/index.md)
+