commit translated contents

docs/core/get-started.md

@@ -1,57 +1,87 @@
 ---
-title: .NET Core の概要
-description: Windows、Linux、macOS で .NET Core アプリケーションをビルドする方法を学習するためのリソースを示します。
-author: johalex
-ms.author: johalex
-ms.date: 09/14/2017
-ms.openlocfilehash: 7e70cd4ba9891403f6b5890aa585dafb77c76898
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33212951"
+title: .NET Core の概要
+description: Windows、Linux、macOS で .NET Core アプリケーションをビルドする方法を学習するためのリソースを示します。
+author: thraka
+ms.author: adegeo
+ms.date: 06/27/2018
+ms.openlocfilehash: fa5deb46b64e1a09c9ad6582486a993a24336b42
+ms.sourcegitcommit: 702d5ffc6e733b6c4ded85bf1c92e2293638ee9a
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 07/04/2018
+ms.locfileid: "37792401"
 ---
 # <a name="get-started-with-net-core"></a>.NET Core の概要
 
-.NET Core は、[Windows](#windows)、[Linux](#linux)、および [macOS / OS X](#os-x--macos) で実行されます。
+この記事では、.NET Core の概要について説明します。 .NET Core は、Windows、Linux、および macOS にインストールすることができます。 任意のテキスト エディターでコーディングし、クロスプラットフォーム ライブラリとアプリケーションを作成できます。 
 
-## <a name="windows"></a>Windows
+.NET Core が何であるかや、他の .NET テクノロジとどのように関連しているのかがわからない場合は、まず、[.NET の概要](https://www.microsoft.com/net/learn/what-is-dotnet)を確認してください。 簡単に言うと、.NET Core は .NET のオープンソースのクロスプラットフォーム実装です。
 
-[Windows](https://www.microsoft.com/net/core#windows) に .NET Core をインストールします。 
+## <a name="create-an-application"></a>アプリケーションの作成
 
-次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリの開発を開始できます。
+まず、ご利用のコンピューターで [NET Core SDK](https://www.microsoft.com/net/download/) をダウンロードしてインストールします。
 
-* [Visual Studio 2017 での .NET Core を使用した C# Hello World アプリケーションの構築](./tutorials/with-visual-studio.md) - C# および Visual Studio 2017 を使用し、単純な .NET Core コンソール アプリケーションを構築、デバッグ、公開する方法について説明します。
-* [C# および Visual Studio 2017 の .NET Core を使用したクラス ライブラリの構築](./tutorials/library-with-visual-studio.md) - Visual Studio 2017 を利用し、C# で記述されたクラス ライブラリをビルドする方法について説明します。
-* [Visual Studio 2017 での .NET Core を使用した Visual Basic Hello World アプリケーションの構築](./tutorials/vb-with-visual-studio.md) - Visual Basic および Visual Studio 2017 を使用し、単純な .NET Core コンソール アプリケーションを構築、デバッグ、公開する方法について説明します。 
-* [Visual Basic および Visual Studio 2017 の .NET Core を使用したクラス ライブラリの構築](./tutorials/vb-library-with-visual-studio.md) - Visual Studio 2017 を利用し、Visual Basic で記述されたクラス ライブラリをビルドする方法について説明します。
-* [Windows で C# および .NET Core を使用した Visual Studio Code の概要](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-with-VS-Code-using-CSharp-and-NET-Core) - この [Channel9](https://channel9.msdn.com) ビデオでは、.NET Core で最初のコンソール アプリケーションを作成するために、Microsoft の簡易クロスプラットフォーム コード エディターである [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) をインストールして使用する方法を示します。
-* [Get Started with .NET Core and Visual Studio 2017](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-Started-NET-Core-Visual-Studio-2017) (.NET Core および Visual Studio 2017 の概要) - この [Channel9](https://channel9.msdn.com) ビデオでは、.NET Core で最初のクロスプラットフォーム コンソール アプリケーションを作成するために、Microsoft のフル機能の IDE である [Visual Studio 2017](https://aka.ms/vsdownload?utm_source=mscom&utm_campaign=msdocs) をインストールして使用する方法を示します。
-* [コマンドラインを使用した .NET Core の概要](tutorials/using-with-xplat-cli.md) - [.NET Core クロスプラットフォーム コマンドライン インターフェイス (CLI)](tools/index.md) で任意のコード エディターを使用します。
+次に、**PowerShell**、**コマンド プロンプト**、**bash** などのターミナルを開きます。 次の `dotnet` コマンドを入力し、C# アプリケーションを作成して実行します。
 
-サポートされている Windows のバージョンの一覧については、[Windows 開発の前提条件](windows-prerequisites.md)に関するページをご覧ください。
+```console
+dotnet new console --output sample1
+dotnet run --project sample1
+```
 
-## <a name="linux"></a>Linux
+次の出力が表示されます。
 
-[Linux](https://www.microsoft.com/net/core#linuxredhat) に .NET Core をインストールします。
+```console
+Hello World!
+```
 
-次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリの開発を開始できます。
+おめでとうございます!  シンプルな .NET Core アプリケーションが作成されました。 [Visual Studio Code](tutorials/with-visual-studio-code.md)、[Visual Studio 2017](tutorials/with-visual-studio.md) (Windows のみ)、または [Visual Studio for Mac](tutorials/using-on-mac-vs.md) (macOS のみ) を使用して、.NET Core アプリケーションを作成することもできます。
 
-* [コマンドラインを使用した .NET Core の概要](tutorials/using-with-xplat-cli.md) - [.NET Core クロスプラットフォーム コマンドライン インターフェイス (CLI)](tools/index.md) で任意のコード エディターを使用します。
-* [Ubuntu で C# および .NET Core を使用した Visual Studio Code の概要](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-with-VS-Code-Csharp-dotnet-Core-Ubuntu) - この [Channel9](https://channel9.msdn.com) ビデオでは、Ubuntu 14.04 上の .NET Core で最初のコンソール アプリケーションを作成するために、Microsoft の簡易クロスプラットフォーム コード エディターである [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) をインストールして使用する方法を示します。
+## <a name="tutorials"></a>チュートリアル
+
+次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリケーションの開発を開始できます。
+
+# <a name="windowstabwindows"></a>[Windows](#tab/windows)
+
+* [Visual Studio 2017 での .NET Core を使用した C# Hello World アプリケーションの構築。](./tutorials/with-visual-studio.md)
+
+* [Visual Studio 2017 の C# および .NET Core を使用したクラス ライブラリの構築。](./tutorials/library-with-visual-studio.md)
+
+* [Visual Studio 2017 での .NET Core を使用した Visual Basic Hello World アプリケーションの構築。](./tutorials/vb-with-visual-studio.md)
+
+* [Visual Studio 2017 で Visual Basic と .NET Core を使用したクラス ライブラリの構築。](./tutorials/vb-library-with-visual-studio.md)  
+
+* [Visual Studio Code と .NET Core をインストールして使用する方法](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-with-VS-Code-using-CSharp-and-NET-Core/)に関するビデオを見る。
+
+* [Visual Studio 2017 と .NET Core をインストールして使用する方法](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-Started-NET-Core-Visual-Studio-2017/)に関するビデオを見る。
+
+* [.NET Core でのコマンド ラインの使用に関する概要。](tutorials/using-with-xplat-cli.md)
+
+サポートされている Windows のバージョンの一覧については、[Windows 開発の前提条件](windows-prerequisites.md)に関する記事をご覧ください。
+
+# <a name="linuxtablinux"></a>[Linux](#tab/linux)
+
+次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリケーションの開発を開始できます。
+
+* [.NET Core でのコマンド ラインの使用に関する概要。](tutorials/using-with-xplat-cli.md)
+
+* [Ubuntu 上の Visual Studio Code での C# と .NET Core の使用に関する概要](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-with-VS-Code-Csharp-dotnet-Core-Ubuntu)のビデオを見る。
 
 サポートされている Linux ディストリビューションおよびバージョンの一覧については、[Linux 開発における前提条件](linux-prerequisites.md)に関する記事をご覧ください。
 
-## <a name="os-x--macos"></a>OS X / macOS
+# <a name="macostabmacos"></a>[macOS](#tab/macos)
+
+次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリケーションの開発を開始できます。
+
+* [macOS 上の Visual Studio Code での C# と .NET Core の使用に関する概要](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-VSCode-NET-Core-Mac)のビデオを見る。
+
+* [macOS 上の .NET Core での Visual Studio Code の使用に関する概要。](tutorials/using-on-macos.md)
+
+* [.NET Core でのコマンド ラインの使用に関する概要。](tutorials/using-with-xplat-cli.md)
 
-[macOS](https://www.microsoft.com/net/core#macos) に .NET Core をインストールします。 .NET Core は、OS X El Capitan (バージョン 10.11) および macOS Sierra (バージョン 10.12) でサポートされています。
+* [Visual Studio for Mac を使用した macOS での .NET Core の概要。](tutorials/using-on-mac-vs.md)
 
-次のステップ バイ ステップのチュートリアルに従って、.NET Core アプリの開発を開始できます。
+* [Visual Studio for Mac を使用した macOS での完全な .NET Core ソリューションの構築。](tutorials/using-on-mac-vs-full-solution.md)
 
-* [macOS で C# および .NET Core を使用した Visual Studio Code の概要](https://channel9.msdn.com/Blogs/dotnet/Get-started-VSCode-NET-Core-Mac) - この [Channel9](https://channel9.msdn.com) ビデオでは、.NET Core で最初のコンソール アプリケーションを作成するために、Microsoft の簡易クロスプラットフォーム コード エディターである [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/) をインストールして使用する方法を示します。 
-* [Visual Studio Code を使用した macOS での .NET Core の概要](tutorials/using-on-macos.md) - 単体テスト、サードパーティ製のライブラリ、デバッグ ツールの使用方法を含む、Visual Studio コードを使用した .NET Core ソリューションを作成するための手順やワークフローのツアーです。
-* [コマンドラインを使用した .NET Core の概要](tutorials/using-with-xplat-cli.md) - [.NET Core クロスプラットフォーム コマンドライン インターフェイス (CLI)](tools/index.md) で任意のコード エディターを使用します。
-* [Visual Studio for Mac を使用した macOS での .NET Core の概要](tutorials/using-on-mac-vs.md) - このチュートリアルでは、Visual Studio for Mac を使用して単純な .NET Core コンソール アプリケーションを構築する方法を示します。
-* [Visual Studio for Mac を使用した macOS での完全な .NET Core ソリューションの構築](tutorials/using-on-mac-vs-full-solution.md) - このチュートリアルでは、再利用可能なライブラリと単体テストを含む完全な .NET Core ソリューションを構築する方法を示します。
+サポートされている OS X または macOS のバージョンの一覧については、「[macOS における .NET Core の前提条件](macos-prerequisites.md)」の記事を参照してください。
 
-サポートされている OS X または macOS のバージョンの一覧については、「[Mac における .NET Core の前提条件](macos-prerequisites.md)」を参照してください。
+***

docs/core/tools/dotnet-build-server.md

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
-title: dotnet build-server コマンド - .NET Core CLI
-description: dotnet build-server は、ビルドによって起動されたサーバーとやり取りします。
-author: mairaw
-ms.author: mairaw
-ms.date: 05/29/2018
-ms.openlocfilehash: 929b8d74aa5f3f0ad73b108be8a5bf22f86e30d6
-ms.sourcegitcommit: bbf70abe6b46073148f78cbf0619de6092b5800c
-ms.translationtype: HT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 06/04/2018
-ms.locfileid: "34696255"
+title: dotnet build-server コマンド - .NET Core CLI
+description: dotnet build-server コマンドは、ビルドによって起動されたサーバーとやり取りします。
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+ms.date: 07/02/2018
+ms.openlocfilehash: 1c59c85f246b79c7e2552f704db5b4f076f9b502
+ms.sourcegitcommit: 4c158beee818c408d45a9609bfc06f209a523e22
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 07/03/2018
+ms.locfileid: "37404334"
 ---
-# <a name="dotnet-build"></a>dotnet-build
+# <a name="dotnet-build-server"></a>dotnet build-server
 
 [!INCLUDE [topic-appliesto-net-core-21plus](../../../includes/topic-appliesto-net-core-21plus.md)]