commit translated contents

docs/framework/data/adonet/property.md

@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
-title: property
-ms.date: 03/30/2017
-ms.assetid: a941c53f-fc97-42c2-8832-0fb9f1d55c06
-ms.openlocfilehash: 2476aef13da6424d0d8c58bdd1e37a72df29d8a9
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+title: property
+ms.date: 03/30/2017
+ms.assetid: a941c53f-fc97-42c2-8832-0fb9f1d55c06
+ms.openlocfilehash: 2476aef13da6424d0d8c58bdd1e37a72df29d8a9
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33353368"
 ---
 # <a name="property"></a>property
 *プロパティ*の基本的なビルディング ブロックは、[エンティティ型](../../../../docs/framework/data/adonet/entity-type.md)と[複合型](../../../../docs/framework/data/adonet/complex-type.md)です。 プロパティは、エンティティ型または複合型のインスタンスに含まれるデータの形と特性を定義します。 概念モデルのプロパティは、クラスに定義されるプロパティに似ています。 クラスのプロパティがクラスの構造を定義し、オブジェクトに関する情報を伝達するのと同様に、概念モデルのプロパティはエンティティ型の構造を定義し、エンティティ型のインスタンスに関する情報を伝達します。  

docs/framework/data/adonet/sql/linq/serialization.md

@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: Serialization2
-ms.date: 03/30/2017
-dev_langs:
-- csharp
-- vb
-ms.assetid: a15ae411-8dc2-4ca3-84d2-01c9d5f1972a
-ms.openlocfilehash: cc299e26316b1a3a6fd9b475dcdb8e3911bcf2e9
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33356329"
+title: Serialization2
+ms.date: 03/30/2017
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+ms.assetid: a15ae411-8dc2-4ca3-84d2-01c9d5f1972a
+ms.openlocfilehash: cc299e26316b1a3a6fd9b475dcdb8e3911bcf2e9
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33356329"
 ---
 # <a name="serialization"></a>シリアル化
 このトピックについて説明[!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)]のシリアル化機能します。 デザイン時のコード生成でシリアル化を追加する方法と、実行時の [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] のクラスのシリアル化の動作について説明します。  

docs/framework/windows-workflow-foundation/exceptions.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: 例外
-ms.date: 03/30/2017
-ms.assetid: 065205cc-52dd-4f30-9578-b17d8d113136
-ms.openlocfilehash: cfeefcd29dc05ed5e325950194d9f0775b1fa9fa
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33520160"
+title: 例外
+ms.date: 03/30/2017
+ms.assetid: 065205cc-52dd-4f30-9578-b17d8d113136
+ms.openlocfilehash: cfeefcd29dc05ed5e325950194d9f0775b1fa9fa
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33520160"
 ---
 # <a name="exceptions"></a>例外
 ワークフローは、<xref:System.Activities.Statements.TryCatch> アクティビティを使用して、ワークフローの実行中に発生した例外を処理することができます。 これらの例外は、処理することも可能ですが、<xref:System.Activities.Statements.Rethrow> アクティビティを使用して再スローすることもできます。 <xref:System.Activities.Statements.TryCatch.Finally%2A> セクションのアクティビティは、<xref:System.Activities.Statements.TryCatch.Try%2A> セクションまたは <xref:System.Activities.Statements.TryCatch.Catches%2A> セクションが完了したときに実行されます。 によってホストされるワークフロー、<xref:System.Activities.WorkflowApplication>インスタンスでも使用できます、<xref:System.Activities.WorkflowApplication.OnUnhandledException%2A>で処理されない例外を処理するイベント ハンドラー、<xref:System.Activities.Statements.TryCatch>アクティビティ。  

docs/fsharp/language-reference/arrays.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: 配列 (F#)
-description: 作成して、f# のプログラミング言語の配列を使用する方法を説明します。
-ms.date: 05/16/2016
-ms.openlocfilehash: 2cd887b8385235185afb9099c3142a572efe3f41
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33566536"
+title: 配列 (F#)
+description: 作成して、f# のプログラミング言語の配列を使用する方法を説明します。
+ms.date: 05/16/2016
+ms.openlocfilehash: 2cd887b8385235185afb9099c3142a572efe3f41
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33566536"
 ---
 # <a name="arrays"></a>配列
 

docs/fsharp/language-reference/attributes.md

@@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: 属性 (F#)
-description: F# の属性がプログラミング構成要素に適用するメタデータを有効にする方法について説明します。
-ms.date: 05/16/2016
-ms.openlocfilehash: 107f5d9cbcce28c97fc5b738759ef27649fc45a4
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33565426"
+title: 属性 (F#)
+description: F# の属性がプログラミング構成要素に適用するメタデータを有効にする方法について説明します。
+ms.date: 05/16/2016
+ms.openlocfilehash: 107f5d9cbcce28c97fc5b738759ef27649fc45a4
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33565426"
 ---
 # <a name="attributes"></a>属性
 

docs/standard/design-guidelines/abstract-class.md

@@ -1,22 +1,23 @@
 ---
-title: 抽象クラスのデザイン
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- type design guidelines, abstract classes
-- abstract classes, design guidelines
-- class library design guidelines [.NET Framework], classes
-- classes [.NET Framework], abstract
-- classes [.NET Framework], design guidelines
-- type design guidelines, classes
-ms.assetid: d3646e6d-5c1f-4922-8fb0-ec5effb30d60
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 28052cc6848d77acbdf8e9381146ca6fb06c15d2
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
+title: 抽象クラスのデザイン
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- type design guidelines, abstract classes
+- abstract classes, design guidelines
+- class library design guidelines [.NET Framework], classes
+- classes [.NET Framework], abstract
+- classes [.NET Framework], design guidelines
+- type design guidelines, classes
+ms.assetid: d3646e6d-5c1f-4922-8fb0-ec5effb30d60
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 28052cc6848d77acbdf8e9381146ca6fb06c15d2
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33570566"
 ---
 # <a name="abstract-class-design"></a>抽象クラスのデザイン
 **X しないで**抽象型の public または protected のコンス トラクター内部を定義します。  

docs/standard/design-guidelines/abstractions-abstract-types-and-interfaces.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: 抽象化 (抽象型およびインターフェイス)
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- interfaces [.NET Framework], abstract
-- abstract interfaces [.NET Framework]
-- abstract types [.NET Framework]
-- types [.NET Framework], abstract
-ms.assetid: 0a632bc7-9b03-44ee-8842-c82f88672a45
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: f5863b4ae9cad940e4dd47ef93e07763916427f7
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33573027"
+title: 抽象化 (抽象型およびインターフェイス)
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- interfaces [.NET Framework], abstract
+- abstract interfaces [.NET Framework]
+- abstract types [.NET Framework]
+- types [.NET Framework], abstract
+ms.assetid: 0a632bc7-9b03-44ee-8842-c82f88672a45
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: f5863b4ae9cad940e4dd47ef93e07763916427f7
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33573027"
 ---
 # <a name="abstractions-abstract-types-and-interfaces"></a>抽象化 (抽象型およびインターフェイス)
 抽象化では、コントラクトを記述、コントラクトの完全な実装は提供されませんする型です。 抽象化は通常インターフェイスまたは抽象クラスとして実装され、適切に定義された一連のコントラクトを実装する型の必要なセマンティクスを説明するリファレンス ドキュメントになります。 .NET Framework における最も重要な抽象化のものが<xref:System.IO.Stream>、 <xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>、および<xref:System.Object>です。  

docs/standard/design-guidelines/arrays.md

@@ -1,20 +1,20 @@
 ---
-title: 配列
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- class library design guidelines [.NET Framework], arrays
-- arrays [.NET Framework], usage guidelines
-- empty arrays
-ms.assetid: 66a1b3d8-6f3f-4715-b235-e1ff95e32d8e
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 2945ead7c22b759ce88f6585e2254e9bc540a7ef
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33570404"
+title: 配列
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- class library design guidelines [.NET Framework], arrays
+- arrays [.NET Framework], usage guidelines
+- empty arrays
+ms.assetid: 66a1b3d8-6f3f-4715-b235-e1ff95e32d8e
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 2945ead7c22b759ce88f6585e2254e9bc540a7ef
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33570404"
 ---
 # <a name="arrays"></a>配列
 **✓ しないで**パブリック Api で配列にコレクションの使用を優先します。 [コレクション](../../../docs/standard/design-guidelines/guidelines-for-collections.md)コレクションと配列から選択する方法の詳細についても説明します。  

docs/standard/design-guidelines/attributes.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: Attributes1
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- attributes [.NET Framework], about
-- class library design guidelines [.NET Framework], attributes
-ms.assetid: ee0038ef-b247-4747-a650-3c5c5cd58d8b
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 493ac709123c67311ba570894fb324ae7148bfae
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33574635"
+title: Attributes1
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- attributes [.NET Framework], about
+- class library design guidelines [.NET Framework], attributes
+ms.assetid: ee0038ef-b247-4747-a650-3c5c5cd58d8b
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 493ac709123c67311ba570894fb324ae7148bfae
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33574635"
 ---
 # <a name="attributes"></a>属性
 <xref:System.Attribute?displayProperty=nameWithType> カスタム属性を定義するために使用する基本クラスです。  

docs/standard/design-guidelines/base-classes-for-implementing-abstractions.md

@@ -1,19 +1,19 @@
 ---
-title: 抽象化の実装用の基本クラス
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- abstractions [.NET Framework]
-- base classes, abstractions
-ms.assetid: 37a2d9a4-9721-482a-a40f-eee2c1d97875
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 8c247ed7273687dbd61a6f19923b71e07e9ed960
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33571509"
+title: 抽象化の実装用の基本クラス
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- abstractions [.NET Framework]
+- base classes, abstractions
+ms.assetid: 37a2d9a4-9721-482a-a40f-eee2c1d97875
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 8c247ed7273687dbd61a6f19923b71e07e9ed960
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33571509"
 ---
 # <a name="base-classes-for-implementing-abstractions"></a>抽象化の実装用の基本クラス
 厳密には、別のクラスがそこから派生したときに、クラスは、基本クラスになります。 このセクションの目的で、基本クラスが主に、共通の抽象化を指定するか、一部を再利用する他のクラスの既定の実装が継承に設計されたクラスです。 基本クラスは、通常、階層のルートに抽象化と下部にいくつかのカスタム実装の間の継承階層の途中で配置できます。  

docs/standard/design-guidelines/capitalization-conventions.md

@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: 大文字の使用規則
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- camel-case names [.NET Framework]
-- class library design guidelines [.NET Framework], capitalization
-- Pascal-case names [.NET Framework]
-- case sensitivity, capitalization conventions
-- names [.NET Framework], capitalization
-ms.assetid: 4c4ea526-9203-486f-b72d-29d61c5b3c6d
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 7ef7913a2601c3a791cb028b4074ce37b9e9421b
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33575285"
+title: 大文字の使用規則
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- camel-case names [.NET Framework]
+- class library design guidelines [.NET Framework], capitalization
+- Pascal-case names [.NET Framework]
+- case sensitivity, capitalization conventions
+- names [.NET Framework], capitalization
+ms.assetid: 4c4ea526-9203-486f-b72d-29d61c5b3c6d
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 7ef7913a2601c3a791cb028b4074ce37b9e9421b
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33575285"
 ---
 # <a name="capitalization-conventions"></a>大文字の使用規則
 単純なメソッドを使用するためのこの章のレイアウトのガイドライン場合は、型、メンバー、およびパラメーターについて読みやすくする識別子を一貫して、適用されるときにします。  

docs/standard/design-guidelines/choosing-between-class-and-struct.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-title: クラスまたは構造体の選択
-ms.date: 03/30/2017
-ms.technology: dotnet-standard
-helpviewer_keywords:
-- class library design guidelines [.NET Framework], structures
-- class library design guidelines [.NET Framework], classes
-- structures [.NET Framework], vs. classes
-- classes [.NET Framework], design guidelines
-- type design guidelines, structures
-- structures [.NET Framework], design guidelines
-- classes [.NET Framework], vs. structures
-- type design guidelines, classes
-ms.assetid: f8b8ec9b-0ba7-4dea-aadf-a93395cd804f
-author: rpetrusha
-ms.author: ronpet
-ms.openlocfilehash: 8bb05b825113c025781a790dc206d500633a3b08
-ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
-ms.translationtype: MT
-ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 05/04/2018
-ms.locfileid: "33573582"
+title: クラスまたは構造体の選択
+ms.date: 03/30/2017
+ms.technology: dotnet-standard
+helpviewer_keywords:
+- class library design guidelines [.NET Framework], structures
+- class library design guidelines [.NET Framework], classes
+- structures [.NET Framework], vs. classes
+- classes [.NET Framework], design guidelines
+- type design guidelines, structures
+- structures [.NET Framework], design guidelines
+- classes [.NET Framework], vs. structures
+- type design guidelines, classes
+ms.assetid: f8b8ec9b-0ba7-4dea-aadf-a93395cd804f
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+ms.openlocfilehash: 8bb05b825113c025781a790dc206d500633a3b08
+ms.sourcegitcommit: 3d5d33f384eeba41b2dff79d096f47ccc8d8f03d
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 05/04/2018
+ms.locfileid: "33573582"
 ---
 # <a name="choosing-between-class-and-struct"></a>クラスまたは構造体の選択
 すべての framework デザイナーに直面して基本的な設計上の決定の 1 つは、クラス (参照型)、または構造体 (値型) として型をデザインするかどうかです。 参照型と値の型の動作の違いをよく理解は、このオプションを選択する際に非常に重要です。