Commit translated content

hyoshioka0128 · Nov 30, 2017 · 032478f · 032478f
1 parent 414cb66
commit 032478f
Show file tree

Hide file tree

Showing 375 changed files with 18,636 additions and 9,503 deletions.
diff --git a/docs/csharp/misc/cs0072.md b/docs/csharp/misc/cs0072.md
@@ -1,29 +1,66 @@
----
-title: "コンパイラ エラー CS0072 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-csharp"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "CS0072"
-dev_langs: 
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CS0072"
+---
+title: "コンパイラ エラー CS0072"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-csharp
+ms.topic: article
+f1_keywords: CS0072
+helpviewer_keywords: CS0072
 ms.assetid: 9153cd52-f497-4128-a11f-a2820218b0e6
-caps.latest.revision: 8
-author: "BillWagner"
-ms.author: "wiwagn"
-caps.handback.revision: 8
----
-# コンパイラ エラー CS0072
+caps.latest.revision: "8"
+author: BillWagner
+ms.author: wiwagn
+ms.openlocfilehash: c556a92cb5b926796ac95068db384b0a74252266
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="compiler-error-cs0072"></a>コンパイラ エラー CS0072
 'event' : オーバーライドできません。'method' はイベントではありません  
 
- [イベント](../../csharp/language-reference/keywords/event.md)は別のイベントのみをオーバーライドできます。 詳細については、「[イベント](../../csharp/programming-guide/events/index.md)」を参照してください。  
+ [イベント](../../csharp/language-reference/keywords/event.md) は別のイベントのみをオーバーライドできます。 詳細については、「[イベント](../../csharp/programming-guide/events/index.md)」を参照してください。  
 
  次の例では CS0072 が生成されます。  
 
 ```  
-// CS0072.cs delegate void MyDelegate(); class Test1 { public virtual event MyDelegate MyEvent; public virtual void VMeth() { } public void FireAway() { if (MyEvent != null) MyEvent(); } } class Test2 : Test1 { public override event MyDelegate VMeth   // CS0072 // uncomment the following lines to resolve // public override event MyDelegate MyEvent { add { VMeth += value; // MyEvent += value; } remove { VMeth -= value; // MyEvent -= value; } } public static void Main() { } }  
-```
+// CS0072.cs  
+delegate void MyDelegate();  
+  
+class Test1  
+{  
+   public virtual event MyDelegate MyEvent;  
+   public virtual void VMeth()  
+   {  
+   }  
+  
+   public void FireAway()  
+   {  
+      if (MyEvent != null)  
+         MyEvent();  
+   }  
+}  
+  
+class Test2 : Test1  
+{  
+   public override event MyDelegate VMeth   // CS0072  
+   // uncomment the following lines to resolve  
+   // public override event MyDelegate MyEvent  
+   {  
+      add  
+      {  
+         VMeth += value;  
+         // MyEvent += value;  
+      }  
+      remove  
+      {  
+         VMeth -= value;  
+         // MyEvent -= value;  
+      }  
+   }  
+  
+   public static void Main()  
+   {  
+   }  
+}  
+```
diff --git a/docs/csharp/misc/cs0078.md b/docs/csharp/misc/cs0078.md
@@ -1,29 +1,45 @@
----
-title: "コンパイラの警告 (レベル 4) CS0078 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-csharp"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "CS0078"
-dev_langs: 
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CS0078"
+---
+title: "コンパイラの警告 (レベル 4) CS0078"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-csharp
+ms.topic: article
+f1_keywords: CS0078
+helpviewer_keywords: CS0078
 ms.assetid: 8d637be6-82bc-462c-bec5-217327bc8c40
-caps.latest.revision: 6
-author: "BillWagner"
-ms.author: "wiwagn"
-caps.handback.revision: 6
----
-# コンパイラの警告 (レベル 4) CS0078
+caps.latest.revision: "6"
+author: BillWagner
+ms.author: wiwagn
+ms.openlocfilehash: b9db263df282606b4c9602d894db11fd3aad44d1
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="compiler-warning-level-4-cs0078"></a>コンパイラの警告 (レベル 4) CS0078
 'l' と 数字の '1' との混同を避けるため、'L' を使用してください。  
 
  大文字の L ではなく小文字の l を使用する long 型へのキャストを検出すると、コンパイラによって警告が出されます。  
 
  次の例では CS0078 が生成されます。  
 
 ```  
-// CS0078.cs // compile with: /W:4 class test { public static void TestL(long i) { } public static void TestL(int i) { } public static void Main() { TestL(25l);   // CS0078 // try the following line instead // TestL(25L); } }  
-```
+// CS0078.cs  
+// compile with: /W:4  
+class test {  
+   public static void TestL(long i)  
+   {  
+   }  
+  
+   public static void TestL(int i)  
+   {  
+   }  
+  
+   public static void Main()  
+   {  
+      TestL(25l);   // CS0078  
+      // try the following line instead  
+      // TestL(25L);  
+   }  
+}  
+```
diff --git a/docs/csharp/misc/cs0157.md b/docs/csharp/misc/cs0157.md
@@ -1,45 +1,25 @@
----
-title: "コンパイラ エラー CS0157 |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "コンパイラ エラー CS0157"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
+ms.technology: devlang-csharp
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- CS0157
-dev_langs:
-- CSharp
-helpviewer_keywords:
-- CS0157
+f1_keywords: CS0157
+helpviewer_keywords: CS0157
 ms.assetid: a5d9d506-81f8-47dd-85b6-85f8170bcbef
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 6c6f6312e2dc6a01fca3c3dde6e365d58c700e98
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 7e9d98d8bb28e4a2c9191356e735c62e6bf23359
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="compiler-error-cs0157"></a>コンパイラ エラー CS0157
 コントロールが finally 句の本体から出られません。  
 
- すべてのステートメントで、[最後に](../../csharp/language-reference/keywords/try-catch-finally.md)句を実行する必要があります。 詳細については、次を参照してください。[例外処理ステートメント](../../csharp/language-reference/keywords/exception-handling-statements.md)と[例外と例外処理](../../csharp/programming-guide/exceptions/index.md)します。  
+ [finally](../../csharp/language-reference/keywords/try-catch-finally.md) 句のすべてのステートメントを実行する必要があります。 詳細については、次を参照してください。[例外処理ステートメント](../../csharp/language-reference/keywords/exception-handling-statements.md)と[例外と例外処理](../../csharp/programming-guide/exceptions/index.md)です。  
 
  次の例では CS0157 が生成されます。  
 
@@ -67,4 +47,4 @@ namespace MyNamespace
       }  
    }  
 }  
-```
+```
diff --git a/docs/csharp/misc/cs0612.md b/docs/csharp/misc/cs0612.md
@@ -1,29 +1,50 @@
----
-title: "コンパイラの警告 (レベル 1) CS0612 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-csharp"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "CS0612"
-dev_langs: 
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CS0612"
+---
+title: "コンパイラの警告 (レベル 1) CS0612"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-csharp
+ms.topic: article
+f1_keywords: CS0612
+helpviewer_keywords: CS0612
 ms.assetid: 7695f3b7-ffef-43f7-83db-fc1a9e361f1a
-caps.latest.revision: 7
-author: "BillWagner"
-ms.author: "wiwagn"
-caps.handback.revision: 7
----
-# コンパイラの警告 (レベル 1) CS0612
+caps.latest.revision: "7"
+author: BillWagner
+ms.author: wiwagn
+ms.openlocfilehash: 6e1f15411f47119f55015e305bca02c146e490f6
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="compiler-warning-level-1-cs0612"></a>コンパイラの警告 (レベル 1) CS0612
 'member' は使用されなくなりました  
 
- クラス デザイナーによってメンバーが [Obsolete](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/05e99cd0-bda6-4f79-a890-1ca093b4b488) 属性でマークされました。 つまり、クラスの将来のバージョンでこのメンバーがサポートされない可能性があります。  
+ クラス デザイナーによってメンバーが [Obsolete](http://msdn.microsoft.com/en-us/05e99cd0-bda6-4f79-a890-1ca093b4b488) 属性でマークされました。 つまり、クラスの将来のバージョンでこのメンバーがサポートされない可能性があります。  
 
  次の例では、旧式のメンバーにアクセスするとどのように CS0612 が生成されるかを示しています。  
 
 ```  
-// CS0612.cs // compile with: /W:1 using System; class MyClass { [Obsolete] public static void ObsoleteMethod() { } [Obsolete] public static int ObsoleteField; } class MainClass { static public void Main() { MyClass.ObsoleteMethod();    // CS0612 here: method is deprecated MyClass.ObsoleteField = 0;   // CS0612 here: field is deprecated } }  
-```
+// CS0612.cs  
+// compile with: /W:1  
+using System;  
+  
+class MyClass  
+{  
+   [Obsolete]  
+   public static void ObsoleteMethod()  
+   {  
+   }  
+  
+   [Obsolete]  
+   public static int ObsoleteField;  
+}  
+  
+class MainClass  
+{  
+   static public void Main()  
+   {  
+      MyClass.ObsoleteMethod();    // CS0612 here: method is deprecated  
+      MyClass.ObsoleteField = 0;   // CS0612 here: field is deprecated  
+   }  
+}  
+```
diff --git a/docs/csharp/misc/cs0694.md b/docs/csharp/misc/cs0694.md
@@ -1,37 +1,43 @@
----
-title: "コンパイラ エラー CS0694 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-csharp"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "CS0694"
-dev_langs: 
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CS0694"
+---
+title: "コンパイラ エラー CS0694"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-csharp
+ms.topic: article
+f1_keywords: CS0694
+helpviewer_keywords: CS0694
 ms.assetid: 048615e4-4599-4726-b5db-55322ccc936f
-caps.latest.revision: 8
-author: "BillWagner"
-ms.author: "wiwagn"
-caps.handback.revision: 8
----
-# コンパイラ エラー CS0694
+caps.latest.revision: "8"
+author: BillWagner
+ms.author: wiwagn
+ms.openlocfilehash: 79acfefded58c4b6898f63d8b9c8b4d222911a9c
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="compiler-error-cs0694"></a>コンパイラ エラー CS0694
 型パラメーター 'identifier' には含んでいる型またはメソッドと同じ名前が付いています  
 
  型パラメーターの名前は、その型パラメーターを含む型またはメソッドの名前と同じにすることはできないため、型パラメーターに別の名前を使用する必要があります。  
 
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
  次の例では CS0694 が生成されます。  
 
 ```  
-// CS0694.cs // compile with: /target:library class C<C> {}   // CS0694  
+// CS0694.cs  
+// compile with: /target:library  
+class C<C> {}   // CS0694  
 ```  
 
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
  ジェネリック クラスを含む上記のケースに加えて、次のメソッドでも、このエラーが発生する可能性があります。  
 
 ```  
-// CS0694_2.cs // compile with: /target:library class A { public void F<F>(F arg);   // CS0694 }  
-```
+// CS0694_2.cs  
+// compile with: /target:library  
+class A  
+{  
+   public void F<F>(F arg);   // CS0694  
+}  
+```