error markup work

tools/grammarcheckers/tests/real-NSgIll-ASgNom.yaml

@@ -120,7 +120,7 @@ Tests:
   - "Ja dasto galgá beassi šaddat sihke čáhcejeahkki, suoddjái ja linis unna lottečivggažiidda."
   - "Ja dat lea maiddái stuorra {bálkášupmi}${bálkkašupmi} olles dan {duoddjái}¢{duodjái}."
   - "Ja ii {manannge}${mannange} šat guhká go ovddabealde sábmái ieš Rádjeoaivi, mii lea dego čuorvvasmearka {gaskku}${gasku} dán meahcceguovllu."
-  - "Ja ii mannange vehá {badjelas}${badjelaš} moadde diimmu go ovddabealde sábmái Bálojávri, mii lea okta {čábbáseamus}${čábbáseamos} jávrriin dán guovllus."
+  - "Ja ii mannange vehá {badjelas}${badjelaš} moadde diimmu go ovddabealde {sábmái}¢{sabmái} Bálojávri, mii lea okta {čábbáseamus}${čábbáseamos} jávrriin dán guovllus."
   - "Ja luondu rievdá maid, sáme-luondu láhppo ja ládde-luondu šaddá {saddjái}¢{sadjái}."
   - "Jođus skuvlii, juovlafestii nohká Sandstorm šuokŋa ja Láilá lea justa doarvái sáhkkii jearrat: – Gii son dát almmái lea geas ná lihkku lea vuojihit munno joatkkaskuvlla juovlafestii?"
   - "Johtolat lea suoddjái, muhto dakko leat maiddái oasit, main sáhttá bieggat garrasitge."
@@ -148,7 +148,7 @@ Tests:
   - "Moai šattaime sáhkkii, ja Káre fertii muitališgoahtit."
   - "Mohtorfievrruiguin johtin lea hui jidnii, loaktá luondduriggodagaid ja dan dagahan nuoskkidanluoitimat ja juoba dákkár fievrruid joavdilis leaktu eai riekta heive meahcceguovloiešláhkái ja dan vásiheapmái."
   - "Mu árvalus {álgo {heahttái}¢{heahtái}}¥{álgoheahtái} {livčii}${livččii} ahte skuvlla váldá okta {Kárášjogagielddain}${Kárášjoga gielddain} jos doppe {fitnešeddje}${fidnešedje} luoikkasin {lašmmohallanlanja}${lášmmohallanlanja}, dahje juo sáddet mánáid muhtomin Ohcejogagirkubáikke skuvlii, {árvlasttá}${árvalastá} Torikka."
-  - "Mu stuoraoabbá oaivvil da mun lea beare sáhkkii."
+  - "Mu stuoraoabbá oaivvilda mun lea beare sáhkkii."
   - "Muđui das leat dušše buori bealit, nugo suoddjái, iige rámškkot numo skoađastuvvon reahka."
   - "Muhto jođiheaddji mánáidviesus Romssas, Ståle Luther, oaivvilda ahte mánáidviessu ferte lokaliserejuvvot ovtta {saddjái}¢{sadjái}."
   - "Muhtun fanasmohtorat ledje hui jidnii."
@@ -190,7 +190,7 @@ Tests:
   - "Son lea suohtas, sádnái ja {«}‰{”}gutneheapme{»}‰{”} nu go álo."
   - "Son lei gielis ja rábmái."
   - "Son várra ieš diđii ahte su jietna ii olahan buohkaid, ahte ii lean nu jidnii."
-  - "Stohkanahkásaš mánná láve leat sáhkkii ja viššal buđaldit duoid daid ja nuba son maid sáhttá dávjá šaddat bárttiide."
+  - "{Stohkanahkásaš}${Stoahkanahkásaš} mánná láve leat sáhkkii ja viššal buđaldit duoid daid ja nuba son maid sáhttá dávjá šaddat bárttiide."
   - "Stuorradiggi lea mearridan {ahkkái}¢{ahkái} muhtun {cázádagaid}${čázádagaid} suodjalit I-IV {cázádatsuodjalanplánas}${čázádatsuodjalanplánas}, mat bohte 1973, 1980, 1986 ja 1992."
   - "Turbiidnamohtor lea jidnii."
   - "Vaikko leat sádnái, de loavttát dál buorebut duogábealde lávddi, ja várra háliidat earáid veahkahallat vaikko vel it oaččo maidege dan ovddas."

tools/grammarcheckers/tests/real-NSgIll-PrtSg3.yaml

@@ -43,7 +43,7 @@ Tests:
   - "1691 gonagasreive {gohččui}¢{gohčui} čuohppat dimbariid Várjjaga ođđa girkui ja Čáhcesullo ođđa ámtamánnigárdimii Njávdánvuvddiin (Niemi 1983: 333)."
   - "Go sámiid vuoigatvuođaid čielggadeapmi álggii, de {justitieministeriija}${justiisaministeriija} {gohččui}¢{gohčui} jagi 2000 {justitieráđi}${justiisaráđi} Juhani Wirilandera áššedovdin buktit rievttálaš árvvoštallama dan rádjai dahkkojuvvon čielggademiid váikkuhusain eananopmodatrievttálaš {dilálaš-vuođaide}${dilálašvuođaide} sámiid {ruovttugilleguovlluin}${ruovttugilliguovlluin}."
   - "MRK gohččui maid"
-  - "Ráđđehus gohččui Guolástus- ja riddodepartemeanta fuolahit ahte Stuorradikki ávžžuhusmearrádus čuovvoluvvo."
+  - "Ráđđehus {gohččui}¢{gohčui} Guolástus- ja riddodepartemeanta fuolahit ahte Stuorradikki ávžžuhusmearrádus čuovvoluvvo."
   - "Danne Romssa fylkka-diggi njukčamánus 2009 gohččui viidáseappot bargat ja ásahit Karriearaguovddážiid fylkii."
   - "Go duiska soahtefatnasat jovde Drøbaksundii, gohččui {Oscarsborgga}${Oscarsborga} kommandánta, oberst Birger Eriksen, fallehit."
   - "Christian Frederik {gohččui}¢{gohčui} vuođđoláhkaaddi čoahkkimii."
@@ -117,7 +117,6 @@ Tests:
   - "Son {gohččui}¢{gohčui} olbmuid dan áigge, ja son gohčču ain dál nai dábálaš olbmuid, olbmuid geain leat olu boasttuvuođaid, olbmuid geat eahpidit, daid Jesus gohčču iežas riika bálvalussii."
   - "Sii manne šilljui, ja Busten gohččui ráidun čuoččohit, ja de čuodjagođii seammás go sii vázze garra távttas girku guvlui."
   - "Olles joavku báittii ja Kai {gohččui}¢{gohčui} lulliássiid ja davviássiid gilvalit gaskaneaset geat ráhkadit eanemus rieja ovdal go {gohččui}¢{gohčui} sin buohkaid {oktiinjálmmiid}${oktii njálmmiid} huikit."
-  - "Olles joavku báittii ja Kai {gohččui}¢{gohčui} lulliássiid ja davviássiid gilvalit gaskaneaset geat ráhkadit eanemus rieja ovdal go {gohččui}¢{gohčui} sin buohkaid oktiinjálmmiid huikit."
   - "Das čállá Boazodoallohálddahus namalassii ahte departemeanta {gohččui}¢{gohčui} hálddahusa čoahkkimii ođđajagemánu 18. beaivvi gos dáhtto čilget áššedokumeanttaid maid ledje geavahan vuođđun bajimus boazologuid mearrideapmái."
   - "Vuossárga {gohččui}¢{gohčui} sámediggepresideanta Egil Olli buot joavkojođiheddjiid čoahkkimii gos siđai joavkkuid geahččat vejolašvuođa ođđasit meannudit guolástanšiehtadusášši Ealáhus- ja kulturlávdegottis."
   - "– Mu mielas lei hui positiiva go gielda gohččui čoahkkimii, ja čoahkkin doaimmai bures."

tools/grammarcheckers/tests/real-PrsSg1-PrfPrc.yaml

@@ -305,7 +305,7 @@ Tests:
   - "Boazodoalu bealis sii leat máŋgii čujuhan ahte buoremus čoavddus livččii cegget áiddiid fysihkalaš easttan."
   - "Danne gehččojuvvo Sámediggi ollu oktavuođain {“}‰{”}easttan” ollu sámi ásahusaide, dan sivas go Sámedikkis eai leat friijaruđat nannet ovdamearkka dihtii sámi ásahusaid."
   - "Das {lea}£{leat} alla golut easttan rádjerasta doaimmaide."
-  - "Áhččin, ekonoman ja politihkkárin mun oaivvildan ahte dát ii leat moralalaččat dohkálaš ja oainnán dán duođalaš easttan geafes riikkaid ovddideapmái."
+  - "Áhččin, ekonoman ja politihkkárin mun oaivvildan ahte dát ii leat {moralalaččat}${morálalaččat} dohkálaš ja oainnán dán duođalaš easttan geafes riikkaid ovddideapmái."
   - "Resursagažaldat; plána ii leat easttan."
   - "{Sámeguovlus}${Sámeguovllus} nuoraid ruovttoluottafárrema easttan leat čuožžilan bargosajit ja viessovátni."
   - "Son šaddá easttan ja čuolbman, jorralangeađgin ja vearránusa báktin Israela goappašagaide viesuide, giellan ja gillarin Jerusalema ássiide."

tools/grammarcheckers/tests/real-oainnat.yaml

@@ -21,7 +21,7 @@ Tests:
   - "Jagiid ovdal jahkeduhátmolsašumi ledje {oainnát}¢{oainnat} earenoamáš garrasat boazodollui ja dalle lávejedje dávjá duođalaš ja váttis riiddut boahtit oidnosii."
   - "Beaivvi ovdal leigga {oainnát}¢{oainnat} Guovdageainnus fidnen beaskkaid."
   - "Muittán {oainnát}¢{oainnat} dan hája."
-  - "Dat go {nuppebealde}${adv,notcmp|nuppe bealde} joga eai leat seammá čielga njuolggadusat, sáhttá {oainnát}¢{verb,a|oainnat} maid dagahit ahte olbmot eai beroš man dehálaš lea ráidnet ja dálkkodit rusttegiid."
+  - "Dat go {nuppebealde}${adv,notcmp|nuppe bealde} joga eai leat seammá čielga njuolggadusat, sáhttá {oainnát}¢{oainnat} maid dagahit ahte olbmot eai beroš man dehálaš lea ráidnet ja dálkkodit rusttegiid."
   - "Sámediggeráđđi {oainnát}¢{oainnat} evttohii skábmamánus 2007 bušeahttaevttohusa, gos evttohedje vurket 3 mill. ruvnno dutkamii, dokumentašuvdnii ja čielggadanbargui."
   - "Mun lean {oainnát}¢{oainnat} beasahan guokte stuoraha juo dán geasi, muitala áŋgiris luossabivdi Idar."
   - "– Dáppe Skiippaguras čuojahit lea measta dego boahtit ruoktut, mu áhčči {oainnát}¢{oainnat} lea Sirpmás bajásšaddan, lohká Lawra."
@@ -89,7 +89,6 @@ Tests:
   - "Don oainnát riekta govas."
   - "Das vuolábealde oainnát muhtin mediaoktavuođaid ja mii lea balddihan váhnemiid jagiid čađa."
   - "Govas Sámedikki dálkkádatsemináras ikte oainnát maid Čukkčár dutki ja boazodoalli Vladimir {Etglin}∞{foreign|}, {Profeassor}${Professor} Svein D. Mathiesen ja ealát prošeaktaráđđeaddi Johan Mathis Turi."
-  - "– Jus oainnát olbmo gii rievdagoahtá, geassáda okto, oađđá hejot, geas ii leat borramiella dahje gii ii {hálit}${háliit} olbmuid searvái mannat, de sáhtát fállat hupmat."
   - "Govas oainnát Iŋgor Ántte Áillu Gaup diimmá konsearttas Oslos, gos son ovttasbarggai muhtun sisafárrejeaddji {musihkariin}${musihkkáriin} ja norgga {álbmotmusihkariin}${álbmotmusihkkáriin}."
   - "Nugo govas oainnát de lei biila sakka roakčanan ja oalát billahuvvan."
   - "Geahča daid boarrásiid, de oainnát manin."
@@ -107,7 +106,6 @@ Tests:
   - "Geahča 4.4.12 kap. vai oainnát rivttes bohtosa."
   - "Olmmoš lea álot mealgat eanet go dušše dat maid oainnát."
   - "Neahttasiiddus www.distriktssenteret.no don oainnát makkár prošeavttaide diibmá juolludedje ruđa."
-  - "Geahča 4.4.12 kap. vai oainnát rivttes bohtosa."
   - "Geahča vuorbádan- ja vuođđudusbearráigeahču neahttasiidduin gos oainnát bajilgova ohcciin ja 2012 juolluduvvon supmiid."
   - "Geahča visogova mas oainnát main gielddain válga čađahuvvo ovtta beaivvis ja main gielddain dat čađahuvvo guovtte beaivvis."
   - "Geahča visogova mas oainnát mat gielddat vuostáiváldet jienastagaid válgabeaivvi ja mat gielddat vuostáiváldet jienastagaid dušše ovddalgihtii [pdf-hápmi"
@@ -139,8 +137,6 @@ Tests:
   - "Dáid ja eanet dieđuid oainnát skatteetaten.no dahje go gulaskuttat Vearroetáhtain."
   - "Dás oainnát muhtin čuoččuhusaid das movt doai vánhemin // ovddasteaddjin árvvoštallabeahtti iešguđet beliid ovttasbarggus skuvllain."
   - "Váhnemat galget dovdat oadjebassan dasa ahte don oainnát oahppi ja ahte son oažžu buori čuovvoleami jođáneamos lági mielde."
-  - "Váhnemat galget dovdat oadjebassan dasa ahte don oainnát oahppi ja ahte son oažžu buori čuovvoleami jođáneamos lági mielde."
-  - "Váhnemat galget dovdat oadjebassan dasa ahte don oainnát oahppi ja ahte son oažžu buori čuovvoleami jođáneamos lági mielde."
   - "Eanet dieđuid árvvoštallama ja geahččalemiid birra oainnát dás www.udir.no"
   - "Davvinjárgga maritiibma fágaskuvlla ja joatkkaskuvlla duogábealde oainnát guollebivddu Finnmárkkus."
   - "Eanet dieđuid ja {válddáhusa}${válddahusa} mánáidgárdeášši duohtadili birra oainnát ovdagoddeáššis 52/00/52 oktan áššečilgehusain."
@@ -159,7 +155,6 @@ Tests:
   - "Áddet áiggi ja oainnát saji."
   - "– Die oainnát!"
   - "Dus lea dat juoga mii dagaha ahte oainnát dobbelii go earát."
-  - "– Maid oainnát?"
   - "Go juobe oainnát mas balat, de sáhtát {juogaláhkái}${juoga láhkai} beassat das báhtui."
   - "– Die oainnát, ii lean nu issoras."
   - "– Maid don oainnát dieppe?"
@@ -178,7 +173,6 @@ Tests:
   - "Vuolábealde oainnát guokte čálalaš gáldu."
   - "Dás oainnát maid nasisttat čálle Laagen áviissas, ja maid Iver Forseth dadjá seammá birra dán girjjis."
   - "Oassi bohtosiin oainnát máŋgenoriginálas 2.5."
-  - "Assosieret a) Maid smiehtat go oainnát gova?"
   - "Veahkkegažaldagat: Maid oainnát govas?"
   - "Go don áiggut dahkat juoidá, mii dal leš, de galggat geahččalit oaidnit iežas nu mo speadjalis oainnát iežat."
   - "Assosieret a) Maid smiehtat go oainnát gova?"
@@ -245,26 +239,20 @@ Tests:
   - "Don oainnát min gatnjaliid, min áŧestusa ja suhtu."
   - "Don oainnát maiddái min giitevašvuođa das ahte NN elii min gaskkas."
   - "Váccežanba vai veallážan, de don oainnát dan, don dovddat buot mu geainnuid."
-  - "Ruovttusiiddus www.svenskakyrkan.se oainnát gaskaboddosaš bohtosiid bidjojuvvot sisa dađi mielde go jienat rehkenastojuvvojit čoahkkái maŋŋel go leat válgalanjaid dahppan."
   - "{Vearrudieđáhusskovis}${Vearrodieđáhusskovis} oainnát man stuoris girkodivadat ja hávdádusdivadat lea."
   - "Ruovttusiiddus www.svenskakyrkan.se oainnát gaskaboddosaš bohtosiid {bidjojuvvot}${biddjojuvvot} sisa dađi mielde go jienat rehkenastojuvvojit čoahkkái maŋŋel go leat válgalanjaid dahppan."
-  - "Manne oainnát riba oskuguoimmát čalmmis, muhto it fuomáš hirssa iežat čalmmis?"
   - "Easkka dalle oainnát čielgasit ja sáhtát váldit eret riba oskuguoimmát čalmmis."
   - "Máhttájeaddjit dadje sutnje: {«}‰{”}Don oainnát mo olbmot bahkkejit du birra, ja de jearat vel gii guoskkahii du."
   - "Manne oainnát riba oskuguoimmát čalmmis, muhto it fuomáš hirssa iežat čalmmis?"
-  - "Easkka dalle oainnát čielgasit ja sáhtát váldit eret riba oskuguoimmát čalmmis."
   - "In mun dovdan su, muhto son guhte vuolggahii mu gásttašit čáziin, celkkii munnje: Son gean ala don oainnát Vuoiŋŋa njiedjamin ja bisáneamen, son lea dat guhte gásttaša Bassi Vuoiŋŋain."
   - "Don oainnát ahte osku duddjui oktan su daguiguin, ja su osku šattai ollisin daguin."
   - "Dat celkkii: {«}‰{”}Čále girjái dan maid oainnát ja sádde girjji dán čieža searvegoddái: Efesosii, Smyrnai, Pergamonii, Tyatirai, Sardesii, Filadelfiai ja Laodikeai."
   - "Čále dan maid don oainnát, dan mii lea dál ja dan mii boahtá dás duohko."
   - "Dasgo oppa dan eatnama man oainnát, mun attán dutnje ja du nállái agálaš áiggiide."
   - "Buot maid dáppe oainnát lea mu."
-  - "Dasgo oppa dan eatnama man oainnát, mun attán dutnje ja du nállái agálaš áiggiide."
-  - "Buot maid dáppe oainnát lea mu."
   - "Don oainnát heađi ja morraša don oainnát buot ja anát fuola."
   - "Jos don oainnát suollaga, de searvvat suinna, furrošeddjiiguin don servvoštalat."
   - "Don dovddat mo mun lean hiddjiduvvon, bilkiduvvon ja heahppášuhttojuvvon, don han oainnát buot mu vašálaččaid."
-  - "Váccežanba vai veallážan, de don oainnát dan, don dovddat buot mu geainnuid."
   - "Hearrá, don oainnát, ahte áibbašupmi deavdá min miela."
   - "Dál don oainnát eatni mánáiguin doppe."
   - "Časkilit lea ahte don oainnát leat go luottat doppe."