feat(sboms): do not fail on duplicated elements (cyclonedx)

[jiparis]

This is a small patch to support SBOMs that contain duplicated elements, hence they don't validate against the CycloneDX schema. We do this by capturing the validation error as we already did for null CWEs.

> cldev att add --value ../../test/cyclonedx-duplicated.json
WRN API contacted in insecure mode
INF uploading cyclonedx-duplicated.json - sha256:ff690f84640481d971f0c78118d65ac8618c93aa16c4fd830989f376308fb4d9
INF material kind detected kind=SBOM_CYCLONEDX_JSON
INF material added to attestation
┌────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Name               │ material-1763030345161460000                                                                                                                                                                                                                        │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Type               │ SBOM_CYCLONEDX_JSON                                                                                                                                                                                                                                 │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Required           │ No                                                                                                                                                                                                                                                  │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Value              │ cyclonedx-duplicated.json                                                                                                                                                                                                                           │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Digest             │ sha256:ff690f84640481d971f0c78118d65ac8618c93aa16c4fd830989f376308fb4d9                                                                                                                                                                             │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Annotations        │ ------                                                                                                                                                                                                                                              │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                    │ chainloop.material.tools: ["Xray@3.131.5"]                                                                                                                                                                                                          │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                    │ chainloop.material.tool.name: Xray                                                                                                                                                                                                                  │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                    │ chainloop.material.tool.version: 3.131.5                                                                                                                                                                                                            │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│                    │ chainloop.material.sbom.vulnerabilities_report: true                                                                                                                                                                                                │
├────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
...

Closes #2514