docs: fix stale platforms/ios paths after Apple consolidation (#968) + remaining-work plan#969

thymikee wants to merge 1 commit into

maincallstack/agent-device:mainfrom

apple-consolidation-followupscallstack/agent-device:apple-consolidation-followupsCopy head branch name to clipboard