feat: add a new ternary contour plot operator#4193

ELin2025 wants to merge 3 commits intoapache:mainapache/texera:mainfrom

ELin2025:ternary-contourELin2025/texera:ternary-contourCopy head branch name to clipboard