🌐 Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

🌐 Added translation using Weblate (Tamil)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/petals-app/strings/ta/
Translation: Petals App/In-App Strings

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -0,0 +1,172 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no">இல்லை</string>
+    <string name="with_a_friend">ஒரு நண்பருடன்</string>
+    <string name="quit_date_text">கடைசி பயன்பாட்டு தேதி</string>
+    <string name="years">ஆண்டுகள்</string>
+    <string name="months">மாதங்கள்</string>
+    <string name="days">நாட்கள்</string>
+    <string name="hours">மணி</string>
+    <string name="minutes">நிமிடங்கள்</string>
+    <string name="seconds">நொடிகள்</string>
+    <string name="milliseconds">மில்லி விநாடிகள்</string>
+    <string name="usage">பயன்பாடு</string>
+    <string name="symptoms">அறிகுறிகள்</string>
+    <string name="stats">புள்ளிவிவரங்கள்</string>
+    <string name="symptoms_introduction">பட்னி மற்றும் பலர் ஒரு ஆய்வு. வெர்மான்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து திரும்பப் பெறுவதற்கான அறிகுறிகள் கஞ்சா பயனர்களை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன மற்றும் சிதைக்கின்றன என்பதை நிறுவின. உங்கள் கடைசி பயன்பாட்டு தேதியின் அடிப்படையில் உங்கள் தற்போதைய சூழ்நிலையின் மதிப்பீட்டைக் கீழே காண்பீர்கள்.</string>
+    <string name="hit_timer">டைமரை அடியுங்கள்</string>
+    <string name="start">தொடங்கு</string>
+    <string name="reset">மீட்டமை</string>
+    <string name="tenSecondsIntro">10 வினாடிகளுக்கு மேல் வைத்திருப்பது உங்கள் உயர்ந்ததை அதிகரிக்காது, ஆனால் களை உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும் மோசமான விசயங்களை அதிகரிக்கும்.</string>
+    <string name="hittime_source">ஆதாரம்: அசோர்லோசா சே.எல்., கிரீன்வால்ட் எம்.கே, ச்டிட்சர் எம்.எல். மரிசுவானா புகைத்தல்: மாறுபட்ட பஃப் அளவு மற்றும் சுவாச காலத்தின் விளைவுகள். சே பார்மகோல் எக்ச்ப் தெர். 1995. பிப்ரவரி; 272 (2): 560–9. பி.எம்.ஐ.டி: 7853169.</string>
+    <string name="hittimer_why_ten_secs">ஏன் 10 வினாடிகள்?</string>
+    <string name="subjectve_high">அகநிலை \"உயர் \\</string>
+    <string name="breathhold_duration">மூச்சுஓல்ட் காலம் (விநாடிகள்)</string>
+    <string name="_175thc" formatted="false">1.75% THC</string>
+    <string name="_355thc" formatted="false">3.55% THC</string>
+    <string name="add_use">பயன்பாடு சேர்க்கவும்</string>
+    <string name="amount_grams_title">(கிராம்) தொகை</string>
+    <string name="cost_per_gram_title">ஒரு கிராமுக்கு செலவு</string>
+    <string name="date">திகதி</string>
+    <string name="time">நேரம்</string>
+    <string name="select_date">தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="ok">சரி</string>
+    <string name="cancel">ரத்துசெய்</string>
+    <string name="today">இன்று</string>
+    <string name="this_week">திங்கள் முதல்</string>
+    <string name="this_month">1 வது முதல்</string>
+    <string name="this_year">இந்த ஆண்டு</string>
+    <string name="all_time">எல்லா நேரமும்</string>
+    <string name="see_more">மேலும் காண்க</string>
+    <string name="cost_per_gram">ஒரு கிராமுக்கு %s</string>
+    <string name="cost_per_gram_short">%s/g</string>
+    <string name="amount_grams">%s</string>
+    <string name="amount_grams_short">%s.சி.</string>
+    <string name="total_spent">மொத்தம்</string>
+    <string name="date_label">திகதி</string>
+    <string name="amount_label">தொகை</string>
+    <string name="cost_per_gram_label">cost_per_gram</string>
+    <string name="import_import">இறக்குமதி</string>
+    <string name="export_export">ஏற்றுமதி</string>
+    <string name="end_date">இறுதி தேதி</string>
+    <string name="start_date">தொடக்க தேதி</string>
+    <string name="change_period">காலம்</string>
+    <string name="grams">கிராம்</string>
+    <string name="grams_distribution_per_hour_of_day">ஒரு மணி நேரத்திற்கு கிராம் வழங்கல்</string>
+    <string name="current_thc_concentration">தற்போதைய THC செறிவு: %s %</string>
+    <string name="thc_concentration">THC செறிவு (%)</string>
+    <string name="current_withdrawal_discomfort">தற்போதைய திரும்பப் பெறுதல் அச om கரியம்: %s</string>
+    <string name="discomfort_strength">அச om கரியம் வலிமை</string>
+    <string name="date_at_time">%2$s இல் %1$s</string>
+    <plurals name="amount_uses">
+        <item quantity="one">%s பயன்பாடு</item>
+        <item quantity="other">%s பயன்படுத்துகின்றன</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="amount_days">
+        <item quantity="one">%s நாள்</item>
+        <item quantity="other">%s நாட்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="average_per">%s க்கு சராசரி</string>
+    <string name="day">நாள்</string>
+    <string name="week">வாரம்</string>
+    <string name="month">மாதம்</string>
+    <string name="year">ஆண்டு</string>
+    <string name="vibrate_on_timer_end">நேரங்குறிகருவி முடிவில் அதிர்வு</string>
+    <string name="currency_icon">நாணய படவுரு</string>
+    <string name="what_icon_should_be_used_for_currency">நாணயத்திற்கு என்ன படவுரு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்</string>
+    <string name="settings">அமைப்புகள்</string>
+    <string name="repository_link_description">இந்த பயன்பாடு AGPL-3.0 உரிமத்தின் கீழ் திறந்த மூல மற்றும் இலவச மென்பொருளாகும். மூலக் குறியீடு Github இல் github.com/leocolman/petals இல் கிடைக்கிறது</string>
+    <string name="repository_link_title">மூலக் குறியீடு அணுகல்</string>
+    <string name="start_time">தொடக்க நேரம்</string>
+    <string name="end_time">இறுதி நேரம்</string>
+    <string name="pause_change_minutes">%+டி மணித்துளி</string>
+    <string name="delete">நீக்கு</string>
+    <string name="yes">ஆம்</string>
+    <string name="yes_timer">ஆம் (%s.எச்)</string>
+    <string name="support_now">இப்போது உதவி</string>
+    <string name="later">பின்னர்</string>
+    <string name="support_my_work">எனது வேலையை ஆதரிக்கவும்</string>
+    <string name="thank_your_for_using_message">இதழ்களைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி! இந்த இலவச பயன்பாட்டை மேம்படுத்துவதற்கான எனது பணியை நீங்கள் ஆதரிக்க முடியும் என்பதற்கான நினைவூட்டல்.</string>
+    <string name="add_use_during_pause_alert">இந்த காலகட்டத்தை இடைநிறுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் இப்போது ஒரு பயன்பாட்டைச் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="grams_distribution_per_day_of_week">வாரத்திற்கு ஒரு நாளைக்கு கிராம் வழங்கல்</string>
+    <string name="date_format_label">தேதி வடிவம்</string>
+    <string name="what_date_format_should_be_used">எந்த தேதி வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
+    <string name="time_format_label">நேர வடிவம்</string>
+    <string name="clock_format_label">கடிகார வடிவம்</string>
+    <string name="what_time_format_should_be_used">எந்த நேர வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
+    <string name="what_clock_format_should_be_used">எந்த கடிகார வடிவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
+    <string name="share_app">உங்கள் நண்பர்களுடன் பயன்பாட்டைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="remove_ads_title">விளம்பரங்களை அகற்று</string>
+    <string name="remove_ads">விளம்பரமில்லாத அனுபவத்திற்கு மேம்படுத்தவும்</string>
+    <string name="share_app_title">பயன்பாட்டைப் பகிரவும்</string>
+    <string name="share_app_message">ஏய், இதழ்கள் பயன்பாடு எனக்கு உதவுகிறது\n கூகிள் பிளேயில் அதைப் பெறுங்கள்:\n https://play.google.com/store/apps/details?id=br.com.colman.petals\n அல்லது அதை எஃப்-டிராய்டில் பெறுங்கள்\n https://f-droid.org/packages/br.com.colman.petals/</string>
+    <string name="delete_use_title">பயன்பாட்டை நீக்கு</string>
+    <string name="deleted_successfully">நீக்கப்பட்டதைப் பயன்படுத்துங்கள்!</string>
+    <string name="confirm_to_delete">%s இல் சேர்க்கப்பட்ட பயன்பாட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <string name="app_pin">பயன்பாட்டு முள்</string>
+    <string name="password_description">கூடுதல் தனியுரிமைக்கு பயன்பாட்டை அணுக கடவுச்சொல்லை அமைக்கலாம். வெற்று கடவுச்சொல்லை அமைப்பது அதை நீக்குகிறது. கவனம்! ஒரு தொகுப்பு கடவுச்சொல்லை மீட்டெடுக்க முடியாது</string>
+    <string name="pin_main_screen">இந்த பயன்பாடு கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்படுகிறது. தொடர சரியான கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.</string>
+    <string name="milliseconds_enabled">மில்லி விநாடிகள் பட்டியை மாற்றவும்</string>
+    <string name="enable_or_disable_milliseconds_bar_on_home_page">பயன்பாட்டு பக்கத்தில் மில்லி விநாடிகள் பட்டியை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</string>
+    <string name="hit_timer_milliseconds_enabled">இட் நேரங்குறிகருவி பக்கத்தில் மில்லி விநாடிகளை மாற்றவும்</string>
+    <string name="enable_or_disable_milliseconds_on_hit_timer_page">இட் நேரங்குறிகருவி பக்கத்தில் மில்லி விநாடிகளை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</string>
+    <string name="decimal_precision">தசம துல்லியம்</string>
+    <string name="what_decimal_precision_should_be_used">பயன்பாட்டு பக்கத்தில் என்ன தசம துல்லியம் காட்டப்பட வேண்டும்</string>
+    <string name="extend_day">நீட்டிக்கப்பட்ட நாள்</string>
+    <string name="extend_day_a_few_hours">நள்ளிரவுக்கு சில மணிநேரங்களை நீட்டிக்கவும்</string>
+    <string name="hour_of_day_line_in_stats_enabled">நாள் வரியின் மணிநேரத்தை மாற்றவும்</string>
+    <string name="enable_or_disable_hour_of_day_line_in_stats">வரைபடங்களில் நாள் வரியின் மணிநேரத்தை இயக்கவும் அல்லது முடக்கவும்</string>
+    <string name="wait_until_3am_to_show_a_new_day">ஒரு புதிய நாளைக் காட்ட அதிகாலை 3:00 மணி வரை காத்திருங்கள். நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நீங்கள் பொதுவாக தூங்கச் சென்றால் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.</string>
+    <string name="custom">தனிப்பயன்</string>
+    <string name="general_knowledge">பொது அறிவு</string>
+    <string name="legislation_and_rights">சட்டம் மற்றும் உரிமைகள்</string>
+    <string name="select_country">நாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="no_country_selected">எந்த நாடும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை</string>
+    <string name="last_updated">கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: %s</string>
+    <string name="legal_status">சட்ட நிலை</string>
+    <string name="possession">உடைமை</string>
+    <string name="consumption">நுகர்வு</string>
+    <string name="medical_use">மருத்துவ பயன்பாடு</string>
+    <string name="cultivation">சாகுபடி</string>
+    <string name="purchase_and_sale">கொள்முதல் மற்றும் விற்பனை</string>
+    <string name="enforcement">அமலாக்க</string>
+    <string name="keep_in_mind_that_laws_can_change">சட்டங்கள் மாறக்கூடும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், எனவே தற்போதைய தகவல்களுக்கு அண்மைக் கால சட்ட ஆதாரங்கள் அல்லது உள்ளக சட்ட ஆலோசனையை அணுகுவது முதன்மை.</string>
+    <string name="current_irritability">தற்போதைய எரிச்சல்: %s</string>
+    <string name="irritability">உறுத்துணர்ச்சி</string>
+    <string name="current_sleep_difficulty">தற்போதைய தூக்க சிரமம்: %s</string>
+    <string name="sleep_difficulty">தூக்க தொல்லை</string>
+    <string name="current_strange_dreams">தற்போதைய விசித்திரமான கனவுகள்: %s</string>
+    <string name="strange_dreams">விசித்திரமான கனவுகள்</string>
+    <string name="current_decreased_appetite">தற்போதைய பசி: %s</string>
+    <string name="decreased_appetite">பசி குறைந்தது</string>
+    <string name="current_nervousness_anxiety">தற்போதைய பதட்டம்/கவலை: %s</string>
+    <string name="nervousness_anxiety">பதட்டம் / பதட்டம்</string>
+    <string name="current_restlessness">தற்போதைய அமைதியின்மை: %s</string>
+    <string name="restlessness">அமைதியின்மை</string>
+    <string name="current_anger">தற்போதைய கோபம்: %s</string>
+    <string name="anger">சினம்</string>
+    <string name="are_you_sure_delete_pause">இடைநிறுத்தத்தை %s முதல் %s வரை நீக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
+    <string name="confirm_deletion">நீக்குதலை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
+    <string name="pause_time">இடைநிறுத்த நேரம்</string>
+    <string name="id_label">ஐடி</string>
+    <string name="select_time">நேரம் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <string name="pause_dialog_description">இந்த காலகட்டத்தில், பயன்பாடு உங்கள் இடைவெளியை நினைவூட்டுகிறது</string>
+    <string name="edit_pause">இடைநிறுத்தத்தைத் திருத்து</string>
+    <string name="delete_pause">இடைநிறுத்தத்தை நீக்கு</string>
+    <string name="break_period">இடைவெளி காலம்</string>
+    <string name="no_break_period">இடைவெளி காலம் இல்லை</string>
+    <string name="hours_12">12 மணி நேரம்</string>
+    <string name="hours_24">24 மணி நேரம்</string>
+    <string name="grams_distribution_over_days_since_first_use">ஒரு நாளைக்கு கிராம்</string>
+    <plurals name="last_x_days">
+        <item quantity="one">கடைசி %s நாள்</item>
+        <item quantity="other">கடைசி %s நாட்கள்</item>
+    </plurals>
+    <string name="language_label">பயன்பாட்டு மொழி</string>
+    <string name="what_language_should_be_used">எந்த மொழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்</string>
+    <string name="moving_average_grams_distribution">ஒரு நாளைக்கு சராசரி கிராம்</string>
+    <string name="description_label">விவரம்</string>
+    <string name="description">விவரம்</string>
+    <string name="because_i_wanted">ஏனென்றால் நான் விரும்பினேன்</string>
+    <string name="filter_data_by_description_containing">விளக்கத்தின் மூலம் தரவை வடிகட்டவும் ...</string>
+</resources>