std.math.big.int: fix format functions

[Justus2308]

Attempting to use {f} with std.math.big.int.Mutable wouldn't compile previously because of a type error.
Also adds a format function to std.math.big.int.Const for convenience and consistency.