这是一份对 Akka官方文档 Scala 部分 的中文翻译，针对2.4.17版本，其中akka-http部分针对10.0.4版本，后续针对大的版本变动仍然会保持跟进，但小的版本迭代就不再更新了，你要知道，Akka 的版本更新是相当频繁的，这也意味着最新发现的问题总是能够在第一时间得到修复。当然，这也是我们为什么这么喜欢使用 Akka 的一个原因！
我个人很喜欢 Akka，其在并发与分布式问题上提供了非常优雅的解决方案，这些设计思路与“哲学”深深吸引了我，并很快把我带到函数式编程与 Reactive Stream 领域，这简直是为我敞开了一扇新世界的大门！
同时我也发现，有很多同事、同行在了解或使用 Akka 过程中都遇到过或多或少的问题，很大一部分是受这种语言隔阂的限制，或因为精力有限，或因为不能很好的理解，导致在真正应用过程中浅尝辄止，不能享受到 Akka 带来的真正优势。
因此，我在这里尝试使用我有限的英文能力来做一些翻译工作，一是为了学习，另外也方便那些对 Akka 感兴趣或在使用中遇到问题需要查阅的同学，让我们来一起更好的使用 Akka，making our lives easier！
如果你同样对 Akka 感兴趣，并且感觉英文能力尚可，那么非常欢迎加入进来！
如果你发现了什么问题或有什么好的建议，非常欢迎交流！
阅读地址：https://zhan-ge.gitbooks.io/akka-scala/content/
项目地址：https://github.com/zhan-ge/akka-scala-reference/issues
联系方式：[email protected]