С помощью сервиса Yandex Cloud Functions вы можете сохранять данные из формы Yandex Forms в бакет Object Storage. Это позволит использовать данные для построения чартов в сервисе DataLens при помощи сервиса Yandex Query.
Создание такой функции и инфраструктуры для нее через Terraform описано в практическом руководстве, необходимый для настройки конфигурационный файл forms-and-datalens-integration расположен в этом репозитории.