Update to lfs-en @ 50a0916

zh_CN/chapter08/glibc.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-03 19:51+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 17:48+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-21 11:33+0800\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -211,12 +211,11 @@ msgstr ""
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml lfs-en/chapter05/libstdc++.xml
 #: lfs-en/chapter06/bash.xml lfs-en/chapter06/coreutils.xml
 #: lfs-en/chapter07/util-linux.xml lfs-en/chapter08/bc.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
-#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/kmod.xml
-#: lfs-en/chapter08/less.xml lfs-en/chapter08/man-db.xml
-#: lfs-en/chapter08/python.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/python.xml
 msgid "The meaning of the configure options:"
 msgstr "配置选项的含义："
 
@@ -243,17 +242,17 @@ msgstr "<parameter>--disable-werror</parameter>"
 #: lfs-en/chapter08/autoconf.xml lfs-en/chapter08/automake.xml
 #: lfs-en/chapter08/bash.xml lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
 #: lfs-en/chapter08/bzip2.xml lfs-en/chapter08/check.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml
-#: lfs-en/chapter08/gdbm.xml lfs-en/chapter08/gettext.xml
-#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
-#: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
-#: lfs-en/chapter08/grub.xml lfs-en/chapter08/gzip.xml
-#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/intltool.xml
-#: lfs-en/chapter08/kbd.xml lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
+#: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
+#: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
+#: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/intltool.xml lfs-en/chapter08/kbd.xml
+#: lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
 #: lfs-en/chapter08/libelf.xml lfs-en/chapter08/libffi.xml
 #: lfs-en/chapter08/libpipeline.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
 #: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
@@ -331,11 +330,10 @@ msgstr "安装该软件包："
 #: lfs-en/chapter08/attr.xml lfs-en/chapter08/autoconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/automake.xml lfs-en/chapter08/bash.xml
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/file.xml
-#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
-#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
 #: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
 #: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
@@ -556,16 +554,16 @@ msgstr "安装的程序"
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/attr.xml lfs-en/chapter08/autoconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
-#: lfs-en/chapter08/dbus.xml lfs-en/chapter08/dejagnu.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/file.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
-#: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
-#: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
-#: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/intltool.xml lfs-en/chapter08/kbd.xml
-#: lfs-en/chapter08/less.xml lfs-en/chapter08/libelf.xml
-#: lfs-en/chapter08/libffi.xml lfs-en/chapter08/libpipeline.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/gdbm.xml lfs-en/chapter08/gettext.xml
+#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
+#: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/gzip.xml
+#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/intltool.xml
+#: lfs-en/chapter08/kbd.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/libelf.xml lfs-en/chapter08/libffi.xml
+#: lfs-en/chapter08/libpipeline.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
 #: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/mpc.xml
 #: lfs-en/chapter08/mpfr.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
@@ -1277,7 +1275,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "cp -v zone.tab zone1970.tab iso3166.tab $ZONEINFO\n"
 "zic -d $ZONEINFO -p America/New_York\n"
-"unset ZONEINFO</userinput>"
+"unset ZONEINFO tz</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
 "\n"
@@ -1293,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "cp -v zone.tab zone1970.tab iso3166.tab $ZONEINFO\n"
 "zic -d $ZONEINFO -p America/New_York\n"
-"unset ZONEINFO</userinput>"
+"unset ZONEINFO tz</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter08/glibc.xml

zh_CN/chapter08/libtool.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-06 03:09+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 17:48+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -208,17 +208,17 @@ msgstr "&diskspace;"
 #: lfs-en/chapter08/autoconf.xml lfs-en/chapter08/automake.xml
 #: lfs-en/chapter08/bash.xml lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
 #: lfs-en/chapter08/bzip2.xml lfs-en/chapter08/check.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml
-#: lfs-en/chapter08/gdbm.xml lfs-en/chapter08/gettext.xml
-#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
-#: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
-#: lfs-en/chapter08/grub.xml lfs-en/chapter08/gzip.xml
-#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/intltool.xml
-#: lfs-en/chapter08/kbd.xml lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
+#: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
+#: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
+#: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/intltool.xml lfs-en/chapter08/kbd.xml
+#: lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
 #: lfs-en/chapter08/libelf.xml lfs-en/chapter08/libffi.xml
 #: lfs-en/chapter08/libpipeline.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
 #: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
@@ -296,11 +296,10 @@ msgstr "安装该软件包："
 #: lfs-en/chapter08/attr.xml lfs-en/chapter08/autoconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/automake.xml lfs-en/chapter08/bash.xml
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/file.xml
-#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
-#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
 #: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
 #: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
@@ -311,11 +310,12 @@ msgstr "安装该软件包："
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
+#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml
+#: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
@@ -473,6 +473,29 @@ msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr</userinput>"
 msgid "Installed programs"
 msgstr "安装的程序"
 
+#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
+#: lfs-en/chapter08/attr.xml lfs-en/chapter08/autoconf.xml
+#: lfs-en/chapter08/bison.xml lfs-en/chapter08/check.xml
+#: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/gdbm.xml lfs-en/chapter08/gettext.xml
+#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
+#: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/gzip.xml
+#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/intltool.xml
+#: lfs-en/chapter08/kbd.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/libelf.xml lfs-en/chapter08/libffi.xml
+#: lfs-en/chapter08/libpipeline.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
+#: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
+#: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/mpc.xml
+#: lfs-en/chapter08/mpfr.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
+#: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/tar.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
+#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter08/zstd.xml
+#, no-wrap
+msgid "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">make check</userinput>"
+
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/autoconf.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
 #: lfs-en/chapter08/dejagnu.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
@@ -495,12 +518,6 @@ msgstr "安装的程序"
 msgid "To test the results, issue:"
 msgstr "运行命令以测试编译结果："
 
-#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: lfs-en/chapter08/binutils.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
-#, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"test\">make -k check</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">make -k check</userinput>"
-
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: lfs-en/chapter08/binutils.xml lfs-en/chapter08/bzip2.xml
 #: lfs-en/chapter08/dbus.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
@@ -569,18 +586,6 @@ msgstr "安装 Libtool"
 msgid "Prepare Libtool for compilation:"
 msgstr "准备编译 Libtool："
 
-#. type: Content of: <sect1><sect2><para>
-#: lfs-en/chapter08/libtool.xml
-msgid ""
-"Five tests are known to fail in the LFS build environment due to a circular "
-"dependency, but these tests pass if rechecked after automake has been "
-"installed.  Additionally, with grep-3.8 or newer, two tests will trigger a "
-"warning for non-POSIX regular expressions and fail."
-msgstr ""
-"在 LFS 构建环境中，已知有五项测试因为循环依赖而失败，但这些测试在 automake 安"
-"装后能够通过。另外，在使用 grep-3.8 或更新版本时，两项测试触发关于非 POSIX 正"
-"则表达式的警告而失败。"
-
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter08/libtool.xml
 #, no-wrap

zh_CN/chapter08/vim.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Linux From Scratch 11.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-22 20:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-26 17:48+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Xi Ruoyao <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -208,17 +208,17 @@ msgstr "&diskspace;"
 #: lfs-en/chapter08/autoconf.xml lfs-en/chapter08/automake.xml
 #: lfs-en/chapter08/bash.xml lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
 #: lfs-en/chapter08/bzip2.xml lfs-en/chapter08/check.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/expect.xml
-#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
-#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml
-#: lfs-en/chapter08/gdbm.xml lfs-en/chapter08/gettext.xml
-#: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
-#: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
-#: lfs-en/chapter08/grub.xml lfs-en/chapter08/gzip.xml
-#: lfs-en/chapter08/inetutils.xml lfs-en/chapter08/intltool.xml
-#: lfs-en/chapter08/kbd.xml lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/expect.xml lfs-en/chapter08/file.xml
+#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
+#: lfs-en/chapter08/gawk.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/gettext.xml lfs-en/chapter08/glibc.xml
+#: lfs-en/chapter08/gperf.xml lfs-en/chapter08/grep.xml
+#: lfs-en/chapter08/groff.xml lfs-en/chapter08/grub.xml
+#: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/intltool.xml lfs-en/chapter08/kbd.xml
+#: lfs-en/chapter08/kmod.xml lfs-en/chapter08/less.xml
 #: lfs-en/chapter08/libelf.xml lfs-en/chapter08/libffi.xml
 #: lfs-en/chapter08/libpipeline.xml lfs-en/chapter08/libtool.xml
 #: lfs-en/chapter08/libxcrypt.xml lfs-en/chapter08/m4.xml
@@ -296,11 +296,10 @@ msgstr "安装该软件包："
 #: lfs-en/chapter08/attr.xml lfs-en/chapter08/autoconf.xml
 #: lfs-en/chapter08/automake.xml lfs-en/chapter08/bash.xml
 #: lfs-en/chapter08/bc.xml lfs-en/chapter08/bison.xml
-#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/dbus.xml
-#: lfs-en/chapter08/diffutils.xml lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml
-#: lfs-en/chapter08/expat.xml lfs-en/chapter08/file.xml
-#: lfs-en/chapter08/findutils.xml lfs-en/chapter08/flex.xml
-#: lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
+#: lfs-en/chapter08/coreutils.xml lfs-en/chapter08/diffutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/e2fsprogs.xml lfs-en/chapter08/expat.xml
+#: lfs-en/chapter08/file.xml lfs-en/chapter08/findutils.xml
+#: lfs-en/chapter08/flex.xml lfs-en/chapter08/gcc.xml lfs-en/chapter08/gdbm.xml
 #: lfs-en/chapter08/glibc.xml lfs-en/chapter08/gperf.xml
 #: lfs-en/chapter08/grep.xml lfs-en/chapter08/groff.xml
 #: lfs-en/chapter08/gzip.xml lfs-en/chapter08/inetutils.xml
@@ -311,11 +310,12 @@ msgstr "安装该软件包："
 #: lfs-en/chapter08/man-db.xml lfs-en/chapter08/patch.xml
 #: lfs-en/chapter08/pkgconf.xml lfs-en/chapter08/procps.xml
 #: lfs-en/chapter08/psmisc.xml lfs-en/chapter08/python.xml
-#: lfs-en/chapter08/sysklogd.xml lfs-en/chapter08/sysvinit.xml
-#: lfs-en/chapter08/tcl.xml lfs-en/chapter08/texinfo.xml
-#: lfs-en/chapter08/util-linux.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
-#: lfs-en/chapter08/xml-parser.xml lfs-en/chapter08/xz.xml
-#: lfs-en/chapter08/zlib.xml lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
+#: lfs-en/chapter08/readline.xml lfs-en/chapter08/sysklogd.xml
+#: lfs-en/chapter08/sysvinit.xml lfs-en/chapter08/tcl.xml
+#: lfs-en/chapter08/texinfo.xml lfs-en/chapter08/util-linux.xml
+#: lfs-en/chapter08/vim.xml lfs-en/chapter08/xml-parser.xml
+#: lfs-en/chapter08/xz.xml lfs-en/chapter08/zlib.xml
+#: lfs-en/chapter09/bootscripts.xml
 #, no-wrap
 msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
@@ -469,12 +469,6 @@ msgstr "安装的程序"
 msgid "Installed directory"
 msgstr "安装的目录"
 
-#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
-#: lfs-en/chapter08/bash.xml lfs-en/chapter08/vim.xml
-#, no-wrap
-msgid "<userinput remap=\"test\">chown -R tester .</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">chown -R tester .</userinput>"
-
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter08/vim.xml
 #, no-wrap
@@ -549,10 +543,23 @@ msgstr "准备编译 Vim："
 #: lfs-en/chapter08/vim.xml
 msgid ""
 "To prepare the tests, ensure that user <systemitem "
-"class=\"username\">tester</systemitem> can write to the source tree:"
+"class=\"username\">tester</systemitem> can write to the source tree and "
+"exclude one file containing tests requiring <command>curl</command> or "
+"<command>wget</command>:"
 msgstr ""
 "为了准备运行测试套件，需要使得 <systemitem class=\"username\">tester</"
-"systemitem> 用户拥有写入源代码目录树的权限："
+"systemitem> 用户拥有写入源代码目录树的权限，并排除一个含有需要 "
+"<command>curl</command> 或 <command>wget</command> 的测试的文件："
+
+#. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
+#: lfs-en/chapter08/vim.xml
+#, no-wrap
+msgid ""
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
+"sed '/test_glvs/d' -i src/testdir/Make_all.mak</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"test\">chown -R tester .\n"
+"sed '/test_glvs/d' -i src/testdir/Make_all.mak</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter08/vim.xml