[DOCS-1751] Reorganize and correct docs about viewing and exporting user activity

[mdlinville]

Description

DOCS-1751 Reorganize and correct docs about viewing and exporting user activity
Ref: https://weightsandbiases.slack.com/archives/C01DX8LRZEJ/p1757529293620579

• Show how to export users in Multi-tenant Cloud instead of erroneously saying it is not possible
• Adjust tabpanes and tabs to align the section headings
• Fix typos

Ready for peer review. Addressed most feedback.

📄 View preview links for changed pages

[github-actions]

PR Preview: Changed content

Base preview: https://docs-1751.docodile.pages.dev

Modified

Title	Path
View organization activity	content/en/guides/hosting/monitoring-usage/org_dashboard.md

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	d7faf3c
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://e483b707.docodile.pages.dev
Branch Preview URL:	https://docs-1751.docodile.pages.dev

View logs

[mdlinville]

Edits for Cassie's feedback

[cassface]

Forgive me if I'm reading the markdown wrong, but line 78 suggests this is a description for SaaS.

The columns described here are only accurate for Single-tenant.

(SaaS has different values.)

[mdlinville]

@niall-wb told me in Slack that both Dedicated and SaaS use the same export schema so let's double-check it to make sure I was not confused.

[mdlinville]

Still trying to resolve this, it would be good to get this PR in ahead of the content freeze next week.

[niall-wb]

It looks like they ARE different. Here's what I found in the code: Yes, they ARE different between versions.

SaaS

• "Name"
• "Username"
• "Org Role"
• "Models Seat"
• "Weave Access"
• "Email"
• "Teams"
• "Last active"

Single-tenant

• "Name"
• "Username"
• "Last active"
• "Role"
• "Email"
• "Teams"
• "Status"
• "Number of Reports"
• "Number of Runs"
• "Number of active days"
• "Models Seat"
• "Weave Access" (conditional)