Latest Japanese Translation

content/ja/_includes/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+cascade:
+  headless: true
+headless: true
+---
+

content/ja/_includes/enterprise-cloud-only.md

@@ -1,2 +1 @@
-This feature requires a [Pro or Enterprise plan](https://wandb.ai/site/pricing/).
-
+この機能を使用するには、[Pro または Enterprise プラン](https://wandb.ai/site/pricing/)が必要です。

content/ja/_includes/enterprise-only.md

@@ -1,2 +1 @@
-This feature is available for all [Enterprise](https://wandb.ai/site/pricing/) licenses.
-
+この機能は、すべての [エンタープライズ](https://wandb.ai/site/pricing/) ライセンスで利用可能です。

content/ja/_includes/private-preview-feature.md

@@ -0,0 +1 @@
+この機能は **プライベートプレビュー** 中で、招待制でのみご利用いただけます。参加をご希望の方は、[サポート](mailto:[email protected]) または担当の AISE までお問い合わせください。

content/ja/_includes/project-visibility-settings.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+1. W&B App で Project の任意のページを開き、左側のナビゲーションから **Overview** をクリックします。
+1. 画面右上の **Edit** をクリックします。
+1. **Project の公開設定** で新しい設定を選択します。
+
+    - **Team** (デフォルト): あなたの Team だけが Project を表示・編集できます。
+    - **Restricted**: 招待されたメンバーのみが Project にアクセスでき、一般公開は無効になります。
+    - **Open**: 誰でも runs を送信したり reports を作成したりできますが、編集できるのはあなたの Team だけです。教室での利用、公開ベンチマークコンペティション、その他の一時的な用途にのみ適しています。
+    - **Public**: 誰でも Project を表示できますが、編集できるのはあなたの Team だけです。
+
+        {{% alert %}}
+        W&B 管理者が **Public** の公開設定を無効にしている場合は選択できません。代わりに、閲覧専用の [W&B Report]({{< relref path="/guides/core/reports/collaborate-on-reports.md#share-a-report" lang="ja" >}}) を共有するか、W&B 組織の管理者に連絡してサポートを依頼してください。
+        {{% /alert %}}
+
+1. **Save** をクリックします。
+
+Project のプライバシー設定をより厳しくした場合、個々の Users の Project へのアクセス権を復元するために、改めて招待が必要になることがあります。

content/ja/_includes/release-notes-support-eol-reminder.md

@@ -1,3 +1,2 @@
-A W&B Server release is supported for 12 months from its initial release date. As a reminder, customers using [Self-managed](/guides/hosting/hosting-options/self-managed/) are responsible to upgrade to a [supported release](/ref/releases-notes/) in time to maintain support.
-
-Refer to [Release policies and processes](/ref/release-notes/release-policies/). For assistance or questions, contact [support](mailto:[email protected]).
+W&B サーバー のリリースは、初回リリース日から12ヶ月間サポートされます。なお、[Self-managed](/guides/hosting/hosting-options/self-managed/) をご利用のお客様は、サポートを継続するために、期限内に[サポートされているリリース](/ref/releases-notes/) にアップグレードする責任があります。
+[リリース ポリシーとプロセス](/ref/release-notes/release-policies/) を参照してください。サポートやご質問については、[サポート](mailto:[email protected]) にお問い合わせください。

content/ja/_includes/service-account-benefits.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+サービスアカウントの主な利点：
+- **ライセンス消費なし**: サービスアカウントはユーザーシートやライセンスを消費しません。
+- **専用 API キー**: 自動化されたワークフローのための安全な認証情報
+- **ユーザーアトリビューション**: 必要に応じて、自動化した run を人間のユーザーに帰属させることができます。
+- **エンタープライズ対応**: 大規模な本番自動化のために構築されています。
+- **委任された操作**: サービスアカウントは、作成したユーザーまたは組織の代理として機能します。

content/ja/_includes/unsupported_server_version.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+このリリースはサポート対象外です。メジャーリリースとそのパッチは、初回リリース日から 12 ヶ月間サポートされます。
+
+[セルフマネージド](/guides/hosting/hosting-options/self-managed/) をご利用のお客様は、サポートを維持するために、期限内に [サポートされているリリース](/ref/releases-notes/) へアップグレードする責任があります。ご不明点や支援が必要な場合は、[サポート](mailto:[email protected]) までお問い合わせください。

content/ja/_index.md

@@ -3,47 +3,110 @@ title: Weights & Biases ドキュメント
 ---
 
 <div style="padding-top:50px;">&nbsp;</div>
-<div style="max-width:1200px; margin: 0 auto">
+<div style="max-width:1600px; margin: 0 auto">
 {{< banner title="Weights & Biases ドキュメント" background="/images/support/support_banner.png" >}}
-ドキュメントが必要なプロダクトを選択してください。
+ドキュメントが必要な製品を選択してください。
 {{< /banner >}}
 
+<div class="top-row-cards">
 {{< cardpane >}}
 {{% card %}}<div onclick="window.location.href='https://weave-docs.wandb.ai'" style="cursor: pointer;">
 
 <div className="card-banner-icon" style="float:left;margin-right:10px !important; margin-top: -12px !important">
-<img src="/img/weave-logo.svg" alt="W&B Weave ロゴ" width="50" height="50"/>
+<img src="/img/weave-logo.svg" alt="W&B Weave logo" width="50" height="50"/>
 </div>
 <h2>W&B Weave</h2>
 
-##### アプリで AI モデルを利用する
+### アプリで AI モデルを活用する
 
-[W&B Weave](https://weave-docs.wandb.ai/) を使用して、コード内で AI モデルを管理します。機能には、トレース、評価の出力、コスト見積もり、異なる大型言語モデル (LLM) や設定を比較するためのプレイグラウンドがあります。
+[W&B Weave](https://weave-docs.wandb.ai/) を使用して、コード内の AI モデルを管理します。機能には、トレーシング、出力評価、コスト見積もり、および異なる大規模言語モデル（LLM）と設定を比較するためのホスト型推論サービスとプレイグラウンドが含まれます。
 
 - [イントロダクション](https://weave-docs.wandb.ai/)
 - [クイックスタート](https://weave-docs.wandb.ai/quickstart)
 - [YouTube デモ](https://www.youtube.com/watch?v=IQcGGNLN3zo)
-- [プレイグラウンドを試す](https://wandb.ai/wandb/weave-playground/weave/playground) (無料の[サインアップ](https://wandb.ai/signup)が必要です)
+- [プレイグラウンドを試す](https://weave-docs.wandb.ai/guides/tools/playground/)
+- [W&B runs で Weave を使用する]({{< relref path="/guides/weave/set-up-weave" lang="ja" >}})
 
 </div>{{% /card %}}
 {{% card %}}<div onclick="window.location.href='/guides'" style="cursor: pointer;">
 
 <div className="card-banner-icon" style="float:left;margin-right:10px !important; margin-top: -12px !important">
-<img src="/img/wandb-gold.svg" alt="W&B Models ロゴ" width="40" height="40"/>
+<img src="/img/wandb-gold.svg" alt="W&B Models logo" width="40" height="40"/>
 </div>
 <h2>W&B Models</h2>
 
-##### AI モデルを開発する
+### AI モデルを開発する
 
-[W&B Models]({{< relref path="/guides/" lang="ja" >}}) を使用して、AI モデルの開発を管理します。機能には、トレーニング、ファインチューニング、レポート作成、自動化されたハイパーパラメーター探索、モデルレジストリを使用したバージョン管理と再現性があります。
+[W&B Models]({{< relref path="/guides/" lang="ja" >}}) を使用して、AI モデルの開発を管理します。機能には、トレーニング、ファインチューニング、Reports、ハイパーパラメーター探索の自動化、およびバージョン管理と再現性のためのモデルレジストリの活用が含まれます。
 
 - [イントロダクション]({{< relref path="/guides/" lang="ja" >}})
 - [クイックスタート]({{< relref path="/guides/quickstart/" lang="ja" >}})
 - [YouTube チュートリアル](https://www.youtube.com/watch?v=tHAFujRhZLA)
-- [オンライン コース](https://wandb.ai/site/courses/101/)
+- [オンラインコース](https://wandb.ai/site/courses/101/)
+
+</div>{{% /card %}}
+{{% card %}}<div onclick="window.location.href='/guides/inference/'" style="cursor: pointer;">
+
+<div className="card-banner-icon" style="float:left;margin-right:10px !important; margin-top: -12px !important">
+<img src="/img/wandb-gold.svg" alt="W&B Inference logo" width="40" height="40"/>
+</div>
+<h2>W&B Inference</h2>
+
+### ファウンデーション モデルにアクセスする
+
+[W&B Inference]({{< relref path="/guides/inference/" lang="ja" >}}) を使用して、OpenAI 互換 API を介して主要なオープンソースのファウンデーション モデルにアクセスします。機能には、複数のモデルオプション、使用状況追跡、およびトレーシングと評価のための Weave とのインテグレーションが含まれます。
+
+- [イントロダクション]({{< relref path="/guides/inference/" lang="ja" >}})
+- [利用可能なモデル]({{< relref path="/guides/inference/models/" lang="ja" >}})
+- [API リファレンス]({{< relref path="/guides/inference/api-reference/" lang="ja" >}})
+- [プレイグラウンドで試す](https://wandb.ai/inference)
 
 </div>{{% /card %}}
 {{< /cardpane >}}
+</div>
+
+<div class="bottom-row-cards">
+{{< cardpane >}}
+{{% card %}}<div onclick="window.location.href='/guides/core/'" style="cursor: pointer; padding-left: 20px">
+<h2>コアコンポーネント</h2>
+
+両方の W&B 製品は、AI/ML エンジニアリング作業を可能にし、加速する共通のコンポーネントを共有しています。
+
+- [Registry]({{< relref path="/guides/core/registry/" lang="ja" >}})
+- [Artifacts]({{< relref path="/guides/core/artifacts/" lang="ja" >}})
+- [Reports]({{< relref path="/guides/core/reports/" lang="ja" >}})
+- [Automations]({{< relref path="/guides/core/automations/" lang="ja" >}})
+- [シークレット]({{< relref path="/guides/core/secrets.md" lang="ja" >}})
+
+</div>{{% /card %}}
+{{% card %}}<div onclick="window.location.href='/guides/hosting'" style="cursor: pointer;padding-left:20px;">
+
+<h2>プラットフォーム</h2>
+
+Weights & Biases プラットフォームは、SaaS オファリングを通じてアクセスすることも、オンプレミスにデプロイすることもでき、IAM、セキュリティ、監視、プライバシー機能を提供します。
+
+- [デプロイメントオプション]({{< relref path="/guides/hosting/hosting-options/" lang="ja" >}})
+- [ID とアクセス管理 (IAM)]({{< relref path="/guides/hosting/iam/" lang="ja" >}})
+- [データセキュリティ]({{< relref path="/guides/hosting/data-security/" lang="ja" >}})
+- [プライバシー設定]({{< relref path="/guides/hosting/privacy-settings/" lang="ja" >}})
+- [監視と使用状況]({{< relref path="/guides/hosting/monitoring-usage/" lang="ja" >}})
+
+</div>{{% /card %}}
+{{% card %}}<div onclick="window.location.href='/support/'" style="cursor: pointer;padding-left:20px;">
+
+<h2>サポート</h2>
+
+Weights & Biases プラットフォームに関するあらゆる側面についてサポートを受けられます。よくある質問、トラブルシューティングガイド、およびサポートチームへの連絡方法を見つけてください。
+
+- [ナレッジベース記事]({{< relref path="/support/" lang="ja" >}})
+- [コミュニティフォーラム](https://wandb.ai/community)
+- [Discord サーバー](https://discord.com/invite/RgB8CPk2ce)
+- [サポートへのお問い合わせ](https://wandb.ai/site/contact/)
+
+</div>{{% /card %}}
+{{< /cardpane >}}
+</div>
+
 
 
 
@@ -54,4 +117,25 @@ title: Weights & Biases ドキュメント
 .td-card-group { margin: 0 auto }
 p { overflow: hidden; display: block; }
 ul { margin-left: 50px; }
+
+/* Make all cards uniform size in 3x2 grid */
+.top-row-cards .td-card-group,
+.bottom-row-cards .td-card-group {
+    max-width: 100%;
+    display: flex;
+    justify-content: center;
+}
+
+.td-card {
+    max-width: 480px !important;
+    min-width: 480px !important;
+    margin: 0.75rem !important;
+    flex: 0 0 auto;
+}
+
+/* Ensure consistent height for all cards */
+.td-card .card {
+    height: 100%;
+    min-height: 320px;
+}
 </style>