Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

update cn doc #939

Merged
merged 2 commits into from
Nov 23, 2023
Merged

update cn doc #939

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a9ea936
update cn doc
redsun Nov 9, 2023
6e7312a
Merge branch 'main' into main
0xTim Nov 23, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
51 changes: 12 additions & 39 deletions docs/deploy/digital-ocean.zh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -71,52 +71,25 @@ ssh vapor@your_server_ip

现在你已经创建了一个新的 Ubuntu 服务器并且通过非 root 身份登录到服务器，你可以安装 Swift。

### Swift 依赖项
### 使用 Swiftly CLI 工具自动安装(推荐)

安装 Swift 所需要的依赖项。
访问 [Swiflty 网站](https://swift-server.github.io/swiftly/)获取在 Linux 上安装 Swiftly 和 Swift 的说明。之后，安装 Swift 使用如下命令：

```sh
sudo apt-get update
sudo apt-get install binutils git gnupg2 libc6-dev libcurl4-openssl-dev
\ libedit2 libgcc-9-dev libpython3.8 libsqlite3-0 libstdc++-9-dev
\ libxml2-dev libz3-dev pkg-config tzdata unzip zlib1g-dev
```

### 下载 Swift Toolchain

本指南将安装 Swift 5.7.3。访问 [Swift Releases](https://swift.org/download/#releases) 页面获取最新版本的链接。复制 Ubuntu 22.04 的下载链接。

![Download Swift](../images/swift-download-ubuntu-copy-link.png)

下载并解压 Swift toolchain。
#### 基本用法

```sh
wget https://download.swift.org/swift-5.7.3-release/ubuntu2204/swift-5.7.3-RELEASE/swift-5.7.3-RELEASE-ubuntu22.04.tar.gz
tar xzf swift-5.7.3-RELEASE-ubuntu22.04.tar.gz
```
$ swiftly install latest

!!! note "注意"
Swift 的[使用下载指南](https://swift.org/download/#using-downloads)包含有关如何使用 PGP 签名验证下载的信息。
Fetching the latest stable Swift release...
Installing Swift 5.9.1
Downloaded 488.5 MiB of 488.5 MiB
Extracting toolchain...
Swift 5.9.1 installed successfully!

### 安装 Swift Toolchain
$ swift --version

将 Swift 移到易于访问的地方。本指南将 `/swift` 与子文件夹中的每个编译器版本一起使用。

```sh
sudo mkdir /swift
sudo mv swift-5.7.3-RELEASE-ubuntu22.04 /swift/5.7.3
```

将 Swift 添加到 `/usr/bin` 以便 `vapor` 和 `root` 用户可以执行。

```sh
sudo ln -s /swift/5.7.3/usr/bin/swift /usr/bin/swift
```

验证 Swift 是否正确安装。

```sh
swift --version
Swift version 5.9.1 (swift-5.9.1-RELEASE)
Target: x86_64-unknown-linux-gnu
```

## 使用 Vapor 工具箱安装 Vapor
Expand Down
39 changes: 26 additions & 13 deletions docs/install/linux.zh.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,26 +1,39 @@

# 在 Linux 上面安装

你需要 Swift 5.6 或更高版本来使用 Vapor。可以通过 [Swift.org](https://swift.org/download/) 上面的工具链来安装。
你需要 Swift 5.7 或更高版本来使用 Vapor。你可以使用 Swift Server Workgroup 提供的 CLI 工具 [Swiftly](https://swift-server.github.io/swiftly/) 来安装（推荐），也可以通过 [Swift.org](https://swift.org/download/) 上面的工具链来安装。

## 支持的发行版和版本

Vapor 与 Swift 5.6 或者更高的版本对 Linux 的版本支持保持一致。

!!! note "注意"
下面列出的版本可能会随时过期。你可以到 [Swift Releases](https://swift.org/download/#releases) 官方网站去确认官方支持的操作系统。

|Distribution|Version|Swift Version|
|-|-|-|
|Ubuntu|20.04|>= 5.6|
|Fedora|>= 30|>= 5.6|
|CentOS|8|>= 5.6|
|Amazon Linux|2|>= 5.6|
Vapor 支持的发行版的版本与 Swift 5.7 或更新版本支持的 Linux 发行版的版本相同。请参阅[官方支持页面](https://www.swift.org/platform-support/)查找有关官方支持的操作系统的最新信息。

不受官方支持的 Linux 发行版也可以通过编译源代码来运行 Swift，但是 Vapor 不能保证其稳定性。可以在 [Swift repo](https://github.com/apple/swift#getting-started) 学习更多关于编译 Swift 的信息。

## 安装 Swift

### 使用 Swiftly CLI 工具自动安装(推荐)

访问 [Swifty 网站](https://swift-server.github.io/swiftly/)获取在Linux上安装 Swiftly 和 Swift 的说明。之后，使用以下命令安装 Swift:

#### 基本使用

```sh
$ swiftly install latest

Fetching the latest stable Swift release...
Installing Swift 5.9.1
Downloaded 488.5 MiB of 488.5 MiB
Extracting toolchain...
Swift 5.9.1 installed successfully!

$ swift --version

Swift version 5.9.1 (swift-5.9.1-RELEASE)
Target: x86_64-unknown-linux-gnu
```

### 使用 toolchain 手动安装

访问 Swift.org 的 [Using Downloads](https://swift.org/download/#using-downloads) 手册来学习如何在 Linux 安装 Swift。

### Fedora
Expand All @@ -31,7 +44,7 @@ Fedora 用户可以简单的通过下面的命令来安装 Swift：
sudo dnf install swift-lang
```

如果你正在使用 Fedora 30，你需要添加添加 EPEL 8 来获取 Swift 5.6 或更新的版本。
如果你正在使用 Fedora 35，你需要添加添加 EPEL 8 来获取 Swift 5.7 或更新的版本。


## Docker
Expand Down