Add Japanese translation for fluent/overview.md #1003
Merged
+606
−0
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| @@ -0,0 +1,606 @@ | |||
| # Fluent | |||
|
|
|||
| Fluent は、Swift 用の [ORM](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%B0) フレームワークです。Swift の強力な型システムを活用して、データベースとのインターフェースを簡単に使用できるようにします。Fluent の使用は、データベース内のデータ構造を表すモデルタイプの作成に中心を置いています。これらのモデルを使用して、生のクエリを書く代わりに、作成、読み取り、更新、および削除操作を行います。 | |||
docs/fluent/overview.ja.md
Outdated
|
|
||
| Fluent は、Swift 用の [ORM](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%96%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%94%E3%83%B3%E3%82%B0) フレームワークです。Swift の強力な型システムを活用して、データベースとのインターフェースを簡単に使用できるようにします。Fluent の使用は、データベース内のデータ構造を表すモデルタイプの作成に中心を置いています。これらのモデルを使用して、生のクエリを書く代わりに、作成、読み取り、更新、および削除操作を行います。 | ||
|
|
||
| ## Configuration |
There was a problem hiding this comment.
SQLite などは良いですが、この箇所は日本語に翻訳をお願いします 🙇
参考
|
|
||
| ## Models | ||
|
|
||
| モデルは、データベース内の固定データ構造（テーブルやコレクションなど）を表します。モデルには、Codable な値を格納する 1 つ以上のフィールドがあります。すべてのモデルには一意の識別子もあります。識別子やフィールド、また後で説明するより複雑なマッピングを示すためにプロパティラッパーが使用されます。次の例では、Galaxy（銀河）を表すモデルを示しています。 |
docs/fluent/overview.ja.md
Outdated
|
|
||
| ## Next steps | ||
|
|
||
| 最初のモデルとマイグレーションを作成し、基本的な作成および読み取り操作を実行したこと、おめでとうございます。これらの機能に関する詳細な情報については、それぞれのセクションの Fluent ガイドを参照してください。 |
There was a problem hiding this comment.
少し日本語が不自然なので、以下のように翻訳することを提案します。
Suggested change
| 最初のモデルとマイグレーションを作成し、基本的な作成および読み取り操作を実行したこと、おめでとうございます。これらの機能に関する詳細な情報については、それぞれのセクションの Fluent ガイドを参照してください。 | |
| おめでとうございます！最初のモデルとマイグレーションを作成し、基本的な作成と読み取り操作を実行できました。これらの機能に関する詳細な情報については、Fluent ガイドの該当セクションを参照してください。 |
|
@KaitoMuraoka レビューありがとうございます！ |
|
@lemo-nade-room @0xTim |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
I translated the "Fluent > Overview" page into Japanese.