Refactor to reference glide-rs as a separate external package - Yarn fix

[Muhammad-awawdi-amazon]

Description

Yarn interprets the 'file:rust-client' path relative to the user's working directory instead of the package's actual location, which causes the dependency resolution to fail.

Desired Architecture

Base Package (Node.js Code)

• Should be published as a standalone package

• Contains platform-independent Node.js code

• Only needs to be published once since it's not architecture-specific

• Serves as the main entry point for users

Rust Client Package

• Should be published separately for each platform/architecture

• Contains the architecture-specific binaries

• Needs multiple versions:

• One for each supported operating system (Linux, MacOS, etc.)

• One for each supported CPU architecture (x64, arm64, etc.)

• Includes its own package.json for version management

• Gets published multiple times to support different platforms

Issue link

This Pull Request is linked to issue (URL): #2680

Checklist

Before submitting the PR make sure the following are checked:

• This Pull Request is related to one issue.
• Commit message has a detailed description of what changed and why.
• Tests are added or updated.
• CHANGELOG.md and documentation files are updated.
• Destination branch is correct - main or release
• Create merge commit if merging release branch into main, squash otherwise.

[Yury-Fridlyand]

LGTM

Could you please document your changes by updating PR description. What packages are published, what dependency do they have?
Consider adding an example app which uses yarn.