Translated using Weblate (Chinese (China) (zh_CN))

Currently translated at 100.0% (2746 of 2746 strings)

Translation: uyuni/docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.14
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-client-configuration-manager-43-mu-4314/zh_CN/

l10n-weblate/client-configuration/zh_CN.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-02 11:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-26 11:22+0000\n"
-"Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 22:47+0000\n"
+"Last-Translator: Valentina Leonardi <valentina.leonardi@vistatec.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-client-configuration-manager-43-mu-4314/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1423,8 +1423,8 @@ msgid ""
 "(assuming you left the label for the {ay} boot as ``autoyast``).  Press kbd:"
 "[Enter] to begin the {ay} installation."
 msgstr ""
-"要使用 ISO 映像，请引导系统并在提示符处键入 `autoyast`（假设您将 {ay} 引导的"
-"标签保留为 ``autoyast``）。按 kbd: [Enter] 开始 {ay} 安装。"
+"要使用 ISO 映像，请引导系统并在提示符处键入 ``autoyast``（假设您将 {ay} "
+"引导的标签保留为 ``autoyast``）。按 kbd:[Enter] 开始 {ay} 安装。"
 
 #. we would love a bit more details - ebischoff
 #. type: Plain text
@@ -2546,7 +2546,9 @@ msgstr "``<add-on>`` 用于向安装添加子通道"
 #: modules/client-configuration/pages/autoinst-profiles.adoc:45
 #, no-wrap
 msgid "See https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#Software-Selections-additional with an ``<add-on>`` example\n"
-msgstr "请参见 https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#Software-Selections-additional[]，其中包含 ``<add-on>`` 示例\n"
+msgstr ""
+"请参见 https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#Software-Selections-"
+"additional，其中包含 ``<add-on>`` 示例\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/autoinst-profiles.adoc:46
@@ -2566,7 +2568,9 @@ msgstr "``<software>`` 用于为 {unifiedinstaller} 指定产品"
 #: modules/client-configuration/pages/autoinst-profiles.adoc:48
 #, no-wrap
 msgid "See https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#CreateProfile-Software with a \"<software>\" example\n"
-msgstr "请参见 https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#CreateProfile-Software[]，其中包含“<software>”示例\n"
+msgstr ""
+"请参见 https://doc.opensuse.org/projects/autoyast/#CreateProfile-Software，"
+"其中包含\"<software>\"示例\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/autoinst-profiles.adoc:49
@@ -6609,7 +6613,7 @@ msgstr "命令的输出为由多个 ID 组成的字符串。"
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-product-migration.adoc:50
 msgid "Only select a target, which is reported for *all* systems."
-msgstr "请只选择一个目标，这样为*所有*系统报告的就是该目标。"
+msgstr "请只选择一个目标，这样为**所有**系统报告的就是该目标。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/client-configuration/pages/client-upgrades-product-migration.adoc:51