Translated using Weblate (French)

Currently translated at 58.1% (90 of 155 strings)

Translation: purchase-workflow-11.0/purchase-workflow-11.0-purchase_request
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/purchase-workflow-11-0/purchase-workflow-11-0-purchase_request/fr/

purchase_request/i18n/fr.po

@@ -19,27 +19,28 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: purchase-workflow (10.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 07:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 07:55+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/OCA-purchase-"
-"workflow-10-0/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Khalid Hazam <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-purchase-workflow-10-0/language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #. module: purchase_request
 #: code:addons/purchase_request/models/purchase_order.py:24
 #, python-format
 msgid "<li><b>%s</b>: Ordered quantity %s %s, Planned date %s</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li><b>%s</b>: Quantité commandée %s %s,  Date planifiée %s</li>"
 
 #. module: purchase_request
 #: code:addons/purchase_request/models/stock_picking.py:24
 #, python-format
 msgid "<li><b>%s</b>: Received quantity %s %s</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li><b>%s</b>: Quantité reçue %s %s</li>"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.report_purchase_request
@@ -172,27 +173,27 @@ msgstr "M'est assigné"
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.purchase_request_line_search
 msgid "At least a Draft PO has been created"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un Bon de commande achat a été généré"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.purchase_request_line_search
 msgid "At least a PO has been completed"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un Bon de commande achat a été complété"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.purchase_request_line_search
 msgid "At least a PO has been confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "Au moins un Bon de commande achat a été confirmé"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.view_purchase_request_line_make_purchase_order
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line_cancelled
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Annulé"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_request.field_product_product_purchase_request
@@ -201,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Check this box to generate purchase request instead of generating requests "
 "for quotation from procurement."
 msgstr ""
+"Cocher pour générer une demande d'achat au lieu d'une demande de prix à "
+"partir des demandes d'approvisionnement."
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.actions.act_window,help:purchase_request.purchase_request_form_action
@@ -216,7 +219,7 @@ msgstr "Société"
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line_make_purchase_order_item_keep_description
 msgid "Copy descriptions to new PO"
-msgstr ""
+msgstr "Copier la description vers le nouveau Bon de commande achat"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.actions.act_window,name:purchase_request.action_purchase_request_line_make_purchase_order
@@ -255,7 +258,7 @@ msgstr "Date de création"
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line_currency_id
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Devise"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_request.field_purchase_request_date_start
@@ -274,7 +277,7 @@ msgstr "Descriptions"
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.view_purchase_request_line_make_purchase_order
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_display_name
@@ -289,7 +292,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.view_purchase_request_search
 #: selection:purchase.request,state:0
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line_move_dest_ids
@@ -307,7 +310,7 @@ msgstr "Brouillon"
 #: code:addons/purchase_request/wizard/purchase_request_line_make_purchase_order.py:207
 #, python-format
 msgid "Enter a positive quantity."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez saisir une quantité positive."
 
 #. module: purchase_request
 #: code:addons/purchase_request/wizard/purchase_request_line_make_purchase_order.py:108
@@ -318,12 +321,13 @@ msgstr "Fournisseur favori"
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_request.field_purchase_request_line_estimated_cost
 msgid "Estimated Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Coût estimé"
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.model.fields,help:purchase_request.field_purchase_request_line_estimated_cost
 msgid "Estimated cost of Purchase Request Line, not propagated to PO."
 msgstr ""
+"Coût estimé de la ligne DA, n'est pas propagé vers le Bon de commande achat."
 
 #. module: purchase_request
 #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_request.view_purchase_request_line_make_purchase_order