Skip to content

求まれる -> 求める #21

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

mpsuzuki
Copy link

@mpsuzuki mpsuzuki commented Jun 8, 2025

お世話になります、

where a website wants to save data...

の訳としては「求まれる」よりは「求める」が自然かなと思いました。

ところで、翻訳の中で
「可能にする」(198件)と
「可能化する」(453件)がそれぞれ使われていますが、
使い分けがあるでしょうか?どちらかに統一すべきですか?
個人的には「可能にする」が自然な気がしますが、
「可能化」も間違いではないようです。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant