Update transifex/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

transifex/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -33,19 +33,19 @@ msgstr "Användare"
 
 #: actionlog/models.py:171
 msgid "Action type"
-msgstr "Åtgärdstyp"
+msgstr "Typ av åtgärd"
 
 #: actionlog/models.py:172
 msgid "Action time"
-msgstr "Åtgärdstid"
+msgstr "Tid för åtgärd"
 
 #: actionlog/models.py:180
 msgid "log entry"
-msgstr "logginlägg"
+msgstr "tillägg i logg"
 
 #: actionlog/models.py:181
 msgid "log entries"
-msgstr "logginlägg"
+msgstr "tillägg i logg"
 
 #: actionlog/templates/object_action_list.html:6
 msgid "Date/Time"
@@ -66,15 +66,15 @@ msgstr "Inga ändringar."
 
 #: addons/autofetch/models.py:17
 msgid "Source file URL"
-msgstr "URL för källfilen"
+msgstr "Källfilens adress"
 
 #: addons/autofetch/models.py:19
 msgid ""
 "A URL pointing to the source file of this resource to be used for automatic "
 "updates."
 msgstr ""
-"En URL som pekar till källfilen för denna resurs som ska användas för "
-"automatiska uppdateringar."
+"En hemsideadress som pekar på källfilen för denna resurs som ska användas för automatiska "
+"uppdateringar."
 
 #: addons/autofetch/models.py:21
 msgid "Automatically update source file"
@@ -84,7 +84,8 @@ msgstr "Uppdatera källfilen automatiskt"
 msgid ""
 "A boolean field indicating whether the file should be automatically updated "
 "by pulling and merging from the given URL."
-msgstr ""
+msgstr "Ett booleanskt fält som indikerar om filen ska bli automatiskt uppdaterad "
+"genom att dra ner och smälta samma den givna hemsideadressen."
 
 #: addons/autofetch/models.py:27 addons/copyright/models.py:89
 #: resources/models.py:397 resources/models.py:686 resources/models.py:928
@@ -98,19 +99,19 @@ msgstr "Översättningsresursen."
 
 #: addons/autofetch/models.py:32
 msgid "url handler"
-msgstr "url-hanterare"
+msgstr "hanterare av hemsideadress"
 
 #: addons/autofetch/views.py:25
 msgid "URL not set for this resource."
-msgstr "URL inte satt för denna resurs."
+msgstr "Hemsideadressen har inte blivit angiven för denna resurs."
 
 #: addons/autofetch/views.py:30
 msgid "Error updating source file."
-msgstr "Fel vid uppdatering av källfilen."
+msgstr "Fel uppstod när källfilen skulle uppdateras."
 
 #: addons/autofetch/views.py:35
 msgid "Source file updated successfully."
-msgstr "Källfilen uppdaterades."
+msgstr "Källfilen uppdaterades med lyckat resultat."
 
 #: addons/charts/templates/charts/widget_snippet.html:64
 msgid "Image charts"