fix(test_capture_pane): use of double `env`#452

tony merged 2 commits intotmux-python:mastertmux-python/libtmux:masterfrom

zappolowski:fix/double-envzappolowski/libtmux:fix/double-envCopy head branch name to clipboard