Breaking change: as of v1 release August 2019, migrated MATLAB grammar source from TextMate to official MATLAB support mathworks/MATLAB-Language-grammar. This fixed many reported issues and improved MATLAB highlighting to match official github/linguist used on Github.com.
Octave grammar source remains unchanged.
Octave grammar is converted from TextMate Bundle and remains unchanged from v0 to v1. Last update was v0.2. See: https://github.com/textmate/matlab.tmbundle
The syntax highlighting comes from the MathWorks TextMate grammar: https://github.com/mathworks/MATLAB-Language-grammar
https://github.com/mathworks/MATLAB-Language-grammar/tree/40d9a0cd3b628f80cdcf948bbe1747a527ed5dd5
- 
Clone, convert, and update the grammar: git clone [email protected]:mathworks/MATLAB-Language-grammar.git apm init --package language-matlab-temp --convert MATLAB-Language-grammar/Matlab.tmbundle/ cp language-matlab-temp/grammars/matlab.cson language-matlab-octave/grammars/m.cson 
- 
Apply an Atom-specific patch to the file language-matlab-octave/grammars/m.cson:- Change name: "meta.class.matlab"toname: "". This prevents atom from improperly coloring all class contents.
 
- Change 
- 
Re-add function highlighting into updated language-matlab-octave/grammars/m.cson:- MATLAB-Language-grammar does not highlight MATLAB functions exactly like the TextMate grammar. If you view the diff of the newly generated language-matlab-octave/grammars/m.cson, you'll see the functions to add back.
- For convenience, these are included as reference in language-matlab-octave/grammars/functions-reference.cson. Use this file to updatepatterns:andrepository:sections of the newm.cson.
 
- MATLAB-Language-grammar does not highlight MATLAB functions exactly like the TextMate grammar. If you view the diff of the newly generated 
See the MATLAB file highlighting-test.m for MATLAB code snippets to test syntax highlighting changes. Supposing you've updated grammars/m.cson you can test your changes by doing the following:
cd your-repo-clone
apm remove language-matlab-octave
apm link .
atom .Open highlighting-test.m and ensure that the syntax highlighting is as desired. If you fix something specific, consider adding a code snippet to that file locking down your change for future testing.
