docs: fix chain transport keys and clean up passkey guide#133

dev3Nigerian wants to merge 1 commit intotempoxyz:maintempoxyz/docs:mainfrom

dev3Nigerian:chore/docs-fix-wagmi-chain-keys-and-passkey-linksdev3Nigerian/docs:chore/docs-fix-wagmi-chain-keys-and-passkey-linksCopy head branch name to clipboard