[test] Add a test for cancellable#529

sebsto wants to merge 11 commits intoswift-server:mainswift-server/swift-aws-lambda-runtime:mainfrom

sebsto:sebsto/test-cancellablesebsto/swift-aws-lambda-runtime:sebsto/test-cancellableCopy head branch name to clipboard