first rough German translation

Signed-off-by: Dirk Hohndel <[email protected]>

de/download.MD

@@ -1,17 +1,17 @@
 ---
 layout: page
-title: Download
+title: Herunterladen
 lang: de
 permalink: /de/download/
 ref: download
 ---
 
-Instead of formal releases every few months with a cumbersome, manual process, we are switching to pointing our users at the latest nightly builds instead. These are updated after each change that makes it into our main development branch and are therefore always current.
+Anstatt gelegentlich offizielle 'Releases' zu veröffentlichen, haben wir uns entschlossen, regelmäßige 'nightly Releases' bereitzustellen. Diese werden ständig auf dem neuesten Stand gehalten und nach jeder Code-Änderung in unserem 'master' Branch neu erstellt.
 
-Since these builds are created in a CI/CD system, they aren't signed, so macOS and Windows will show warning messages when installing those, but other than that they are identical to what we used to ship before.
+Da diese Pakete automatisch erstellt werden, sind sie nicht mehr signiert - unter macOS und Windows wird also eine Warnung angezeigt, wenn diese installiert werden. Abgesehen davon sind die Pakete aber äquivalent zu den Paketen, die wir in der Vergangenheit veröffentlicht haben.
 
-For macOS, Windows, and Android you can find these builds on the [GitHub nightly build page](https://github.com/subsurface/nightly-builds/releases)
+Für macOS, Windows, und Android finden sich die neuen Pakete auf unserer [GitHub nightly build Seite](https://github.com/subsurface/nightly-builds/releases)
 
-Linux: Ubuntu: add `ppa:subsurface/subsurface-daily` to your software sources; the .deb in that PPA can also be installed on sufficiently current versions of *Debian*, *LinuxMint*, and some other Debian derived distributions.
+Linux: Ubuntu: Trage `ppa:subsurface/subsurface-daily` in die Software Sources ein; die .deb Dateien in diesem PPA können auch auf hinreichend neuen Distributionen von *Debian*, *LinuxMint*, und einigen anderen verwandten Distributionen installiert werden.
 
-Linux: Fedora: download from our [COPR nightly release page](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/dirkhh/Subsurface-test)
+Linux: Fedora: Rufe unsere [COPR nightly release Seite](https://copr.fedorainfracloud.org/coprs/dirkhh/Subsurface-test) auf.