feat: trace all UCAN invocation traffic

[travis]

I'd like to track down the UCAN pipeline WriteError issue we've been seeing in production, so enable 100% tracing for both of the related Lambdas in hopes that this will give me maximal information about the code the error is in.

[seed-deploy]

View stack outputs

• pr446-w3infra-BillingDbStack

  Name	Value
  customerTableName	pr446-w3infra-customer
  egressTrafficTableName	pr446-w3infra-egress-traffic-events
  spaceDiffTableName	pr446-w3infra-space-diff
  spaceSnapshotTableName	pr446-w3infra-space-snapshot
  usageTable	pr446-w3infra-usage

• pr446-w3infra-BillingStack

  Name	Value
  ApiEndpoint	https://hcj0pr1qy1.execute-api.us-east-2.amazonaws.com
  billingCronHandlerURL	https://tmkjabzb2zvm6pcltxx4vufz240rxhvn.lambda-url.us-east-2.on.aws/
  CustomDomain	https://pr446.billing.web3.storage
  EgressTrafficQueueURL	https://sqs.us-east-2.amazonaws.com/505595374361/pr446-w3infra-egress-traffic-queue

• pr446-w3infra-CarparkStack

  Name	Value
  BucketName	carpark-pr446-0
  Region	us-east-2

• pr446-w3infra-PSAStack

  Name	Value
  downloadFunctionURL	https://znanqych3tm6pcsaeaknoyknay0xydef.lambda-url.us-east-2.on.aws/
  hashFunctionURL	https://lhwvd2iljzayqxaidhnxajpwa40aedrm.lambda-url.us-east-2.on.aws/

• pr446-w3infra-RoundaboutStack

  Name	Value
  ApiEndpoint	https://me3tpsx9di.execute-api.us-east-2.amazonaws.com
  CustomDomain	https://pr446.roundabout.web3.storage

• pr446-w3infra-UcanInvocationStack

  Name	Value
  invocationBucketName	invocation-store-pr446-0
  taskBucketName	task-store-pr446-0
  workflowBucketName	workflow-store-pr446-0

• pr446-w3infra-UploadApiStack

  Name	Value
  ApiEndpoints	["https://9ak5ykrb0h.execute-api.us-east-2.amazonaws.com","https://sohniyg7k5.execute-api.us-east-2.amazonaws.com"]
  CustomDomains	["https://pr446.up.web3.storage","https://pr446.up.storacha.network"]

• pr446-w3infra-BusStack

• pr446-w3infra-FilecoinStack

• pr446-w3infra-IndexerStack

• pr446-w3infra-ReplicatorStack

• pr446-w3infra-UcanFirehoseStack

• pr446-w3infra-UploadDbStack