libretro: Run clang-tidy on all files.

libretro: Run clang-tidy on all files. #435