chore(deps): update npm

[vtsvetkov-splunk]

Issue number: -

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

• Feature
• Bug Fix
• Refactoring (no functional or API changes)
• Documentation Update
• Maintenance (dependency updates, CI, etc.)

Summary

Changes

• Update all possible deps
• There was an issue with the newly added package uPlot in @splunk/dashboard-utils. There is a function call where the value window.navigator.language is passed to Intl.NumberFormat constructor. The problem is the headless chromium in Ci sets the value to en-US@posix and it cases the constructor to throw an error. The expected value is en-US. This is fixed by specifying LC_ALL=en_US env variable before starting the storybook.
• window.matchMedia polyfill is stolen from the dashboard-framework repository since they also introduced it for running jest tests

User experience

No anticipated changes

Checklist

If an item doesn't apply to your changes, leave it unchecked.

Review

• self-review - I have performed a self-review of this change according to the development guidelines
• Changes are documented. The documentation is understandable, examples work (more info)
• PR title and description follows the contributing principles
• meeting - I have scheduled a meeting or recorded a demo to explain these changes (if there is a video, put a link below and in the ticket)

Tests

See the testing doc.

• Unit - tests have been added/modified to cover the changes
• Smoke - tests have been added/modified to cover the changes
• UI - tests have been added/modified to cover the changes
• coverage - I have checked the code coverage of my changes (see more)

Demo/meeting:

Reviewers are encouraged to request meetings or demos if any part of the change is unclear

[soleksy-splunk]

unfortunately updates break dashboard page, rest works good, raised a question on slack if we should do anything with it or raise a bug and do not update for now

[soleksy-splunk]

created a partial update in this PR.
Plus used resolution as way to force specific versions for axios and esbuild