Improve security of calling binary_to_term

[IvanIvanoff]

See: https://erlef.github.io/security-wg/secure_coding_and_deployment_hardening/serialisation

Changes

Ticket

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have tried to find clearer solution before commenting hard-to-understand parts of code
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works