compiletest: Remove the magic hacks for finding output with `lto=thin`#131524

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:less-thinlto-magicZalathar/rust:less-thinlto-magicCopy head branch name to clipboard