coverage: Restrict `ExpressionUsed` simplification to `Code` mappings#127758

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:expression-usedZalathar/rust:expression-usedCopy head branch name to clipboard