Split `SelectionContext::select` into fns that take a binder and don't#113308

bors merged 4 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

compiler-errors:poly-selectcompiler-errors/rust:poly-selectCopy head branch name to clipboard