The libc++ used by the FreeBSD toolchain on our dist builders
has some issues with vectors of move-only types. Work around
this by using an LLVM SmallVector instead.

This can be dropped when the FreeBSD toolchain is updated.