[core] Use spdlog fd sink within pipe logger

[core] Use spdlog fd sink within pipe logger #12624