Add docs for ntile, cume_dist, and nth_value window functions#430

jovfer wants to merge 3 commits intomainquestdb/documentation:mainfrom

sm_ntile_cumedist_nthvaluequestdb/documentation:sm_ntile_cumedist_nthvalueCopy head branch name to clipboard