Fix .quarto_ipynb files not cleaned up after render#14366

cderv wants to merge 5 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/issue-14359quarto-dev/quarto-cli:fix/issue-14359Copy head branch name to clipboard