Skip to content

translate library/os #1029

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 12 commits into from
Mar 11, 2025
Merged

translate library/os #1029

Changes from all commits
Commits
Show all changes
12 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2c396f5
translate library/os rst:117,124,127,134,136,211,571
Super1115 Mar 8, 2025
76be8c7
update library/os rst:117,124,127,134,136,211,571
Super1115 Mar 8, 2025
b44ecc6
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
5ae10df
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
8613e8f
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
8171b6d
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
391d9d6
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
b58f7ce
Update library/os.po
Super1115 Mar 9, 2025
c7f0dcb
Update library/os.po
Super1115 Mar 10, 2025
3a13f6d
update library/os
Super1115 Mar 10, 2025
42ed6f3
update os.rst:127
Super1115 Mar 11, 2025
411948a
fix(library/os): missing colon
mattwang44 Mar 11, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -200,6 +200,8 @@ msgid ""
":func:`locale.getpreferredencoding` returns ``'utf-8'`` (the *do_setlocale* "
"argument has no effect)."
msgstr ""
":func:`locale.getpreferredencoding` 回傳 ``'utf-8'``\\ （*do_setlocale* "
"引數並無任何效果）。"

#: ../../library/os.rst:119
msgid ""
Expand All @@ -215,13 +217,18 @@ msgid ""
"On Unix, :func:`os.device_encoding` returns ``'utf-8'`` rather than the "
"device encoding."
msgstr ""
"在 Unix 中，:func:`os.device_encoding` 回傳 ``'utf-8'`` 而非"
"裝置編碼。"

#: ../../library/os.rst:127
msgid ""
"Note that the standard stream settings in UTF-8 mode can be overridden by :"
"envvar:`PYTHONIOENCODING` (just as they can be in the default locale-aware "
"mode)."
msgstr ""
"請注意，在 UTF-8 模式中，標準的串流設定會被 "
":envvar:`PYTHONIOENCODING` 覆蓋（如同在預設在地化覺察 "
"模式一樣）。"

#: ../../library/os.rst:131
msgid ""
Expand All @@ -234,10 +241,12 @@ msgid ""
"Command line arguments, environment variables and filenames are decoded to "
"text using the UTF-8 encoding."
msgstr ""
"命令列引數、環境變數及檔案名稱會以 UTF-8 編碼形式來被解碼成文字。"

#: ../../library/os.rst:136
msgid ":func:`os.fsdecode` and :func:`os.fsencode` use the UTF-8 encoding."
msgstr ""
":func:`os.fsdecode` 和 :func:`os.fsencode` 使用 UTF-8 編碼。"

#: ../../library/os.rst:137
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -438,6 +447,8 @@ msgid ""
"Calling :func:`putenv` directly does not change :data:`os.environ`, so it's "
"better to modify :data:`os.environ`."
msgstr ""
"呼叫 :func:`putenv` 並不會改變 :data:`os.environ`，"
"所以建議直接修改 :data:`os.environ`。"

#: ../../library/os.rst:216
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -727,6 +738,7 @@ msgstr ""
#: ../../library/os.rst:571
msgid "The function is now always available."
msgstr ""
"此函式現在都會是可用的。"

#: ../../library/os.rst:577
msgid "Set the current process's effective group id."
Expand Down