Update translations from Transifex

Author: github-actions

extending/embedding.po

@@ -7,16 +7,16 @@
 # tomo, 2021
 # mollinaca, 2021
 # 菊池 健志, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# QQ, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: QQ, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

extending/extending.po

@@ -9,16 +9,16 @@
 # Shin Saito, 2021
 # 菊池 健志, 2023
 # tomo, 2023
-# 石井 明久, 2024
+# QQ, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: 石井 明久, 2024\n"
+"Last-Translator: QQ, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

using/cmdline.po

@@ -8,15 +8,16 @@
 # tomo, 2022
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
+# QQ, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:50+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: QQ, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,26 +916,33 @@ msgstr ""
 
 #: ../../using/cmdline.rst:638
 msgid "Controlling color"
-msgstr ""
+msgstr "色の制御"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:640
 msgid ""
 "The Python interpreter is configured by default to use colors to highlight "
 "output in certain situations such as when displaying tracebacks. This "
 "behavior can be controlled by setting different environment variables."
 msgstr ""
+"デフォルトでは、 Python インタープリターは、トレースバックの表示などの特定の"
+"状況で、出力を色でハイライトするように構成されています。この振る舞いは、異な"
+"る環境変数を設定することで制御できます。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:644
 msgid ""
 "Setting the environment variable ``TERM`` to ``dumb`` will disable color."
 msgstr ""
+"環境変数 ``TERM`` を ``dumb`` に設定することで、色付けを無効にできます。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:646
 msgid ""
 "If the |FORCE_COLOR|_ environment variable is set, then color will be "
 "enabled regardless of the value of TERM. This is useful on CI systems which "
 "aren’t terminals but can still display ANSI escape sequences."
 msgstr ""
+"|FORCE_COLOR|_ 環境変数が設定されている場合、 TERM の値にかかわらず、色付けは"
+"有効になります。これは、ターミナルではないが ANSI エスケープシーケンスを表示"
+"できる CI システムで有効です。"
 
 #: ../../using/cmdline.rst:650
 msgid ""