Update translations from Transifex

github-actions · github-actions · commit d28f1f7cadd7 · 2024-06-24T23:49:30.000Z
diff --git a/c-api/conversion.po b/c-api/conversion.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/float.po b/c-api/float.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/memoryview.po b/c-api/memoryview.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:49+0000\n"
 "Last-Translator: Osamu NAKAMURA, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/c-api/unicode.po b/c-api/unicode.po
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # Taichi Haradaguchi, 2024
 # tomo, 2024
+# QQ, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-20 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:50+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2024\n"
+"Last-Translator: QQ, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,8 +46,8 @@ msgstr ""
 "Python3.3 の :pep:`393` 実装から、メモリ効率を維持しながらUnicode文字の完全な"
 "範囲を扱えるように、Unicodeオブジェクトは内部的に多様な表現形式を用いていま"
 "す。すべてのコードポイントが128、256または65536以下の文字列に対して特別なケー"
-"スが存在しますが、それ以外ではコードポイントは1114112以下(これはすべての"
-"Unicode範囲です)でなければなりません。"
+"スが存在しますが、それ以外ではコードポイントは1114112以下 (これはすべての"
+"Unicode範囲です) でなければなりません。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:20
 msgid ""
diff --git a/extending/windows.po b/extending/windows.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/faq/windows.po b/faq/windows.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/howto/sorting.po b/howto/sorting.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: souma987, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/asyncio-policy.po b/library/asyncio-policy.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:55+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2022\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/devmode.po b/library/devmode.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yusuke Miyazaki <miyazaki.dev@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/email.compat32-message.po b/library/email.compat32-message.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -19,17 +19,17 @@
 # Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2023
 # righteous righteous, 2023
 # Skydelta, 2024
-# TENMYO Masakazu, 2024
 # tomo, 2024
+# TENMYO Masakazu, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-07 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:06+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2024\n"
+"Last-Translator: TENMYO Masakazu, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -528,10 +528,17 @@ msgid ""
 "`typesnumeric`). It cannot be subclassed further.  Its only instances are "
 "``False`` and ``True`` (see :ref:`typebool`)."
 msgstr ""
+"真偽値、すなわち ``True`` か ``False`` のいずれかを返します。引数は標準の :"
+"ref:`真偽値判定手続き <truth>` を用いて変換されます。引数が偽かまたは省略され"
+"た場合、この関数は ``False`` を返します。それ以外の場合は ``True`` を返しま"
+"す。 :class:`bool` クラスは :class:`int` クラスの派生クラスです (:ref:"
+"`typesnumeric` を参照してください)。このクラスからさらに派生することはできま"
+"せん。このクラスのインスタンスは ``False`` と ``True`` のみです (:ref:"
+"`typebool` を参照してください)。"
 
 #: ../../library/functions.rst:156 ../../library/functions.rst:794
 msgid "The parameter is now positional-only."
-msgstr ""
+msgstr "引数は位置専用になりました。"
 
 #: ../../library/functions.rst:161
 msgid ""
@@ -957,6 +964,8 @@ msgid ""
 "Convert a single string or number to a complex number, or create a complex "
 "number from real and imaginary parts."
 msgstr ""
+"単一の文字列や数値を複素数に変換する、あるいは実部と虚部から複素数を作成しま"
+"す。"
 
 #: ../../library/functions.rst:382 ../../library/functions.rst:739
 #: ../../library/functions.rst:985
@@ -977,6 +986,15 @@ msgid ""
 "token:`~float:complexvalue` production rule in the following grammar, after "
 "parentheses and leading and trailing whitespace characters are removed:"
 msgstr ""
+"引数が文字列の場合、実数部（ :func:`float` と同じ形式）、虚数部（同様の形式"
+"で ``'j'`` または ``'J'`` 接尾辞）どちらか、あるいは両方（この場合、虚数部の"
+"符号は必須）を含まなければなりません。文字列 は空白や括弧 ``'('`` と``')'`` "
+"で囲むこともできますが、無視されます。文字列は、 ``'+'`` 、``'-'`` 、 "
+"``'j'`` または ``'J'`` 接尾辞 、そして10進数の間に空白を含んではなりません。"
+"たとえば ``complex('1+2j')`` はよいですが、 ``complex('1 + 2j')`` は :exc:"
+"`ValueError` を送出します。より正確には、入力は括弧および先頭と末尾の空白文字"
+"を除去した後、以下の文法における :token:`~float:complexvalue` の生成規則を満"
+"たす必要があります:"
 
 #: ../../library/functions.rst:422
 msgid ""
@@ -987,6 +1005,12 @@ msgid ""
 "If :meth:`!__float__` is not defined then it falls back to :meth:`~object."
 "__index__`."
 msgstr ""
+"引数が数値の場合、コンストラクタは :class:`int` や :class:`float` のように数"
+"値変換します。一般的な Python オブジェクト ``x`` では、 ``complex(x)`` は "
+"``x.__complex__()`` に委譲します。 :meth:`~object.__complex__` が定義されてい"
+"ない場合は :meth:`~object.__float__` にフォールバックします。 :meth:`!"
+"__float__` も定義されていない場合には、 :meth:`~object.__index__` にフォール"
+"バックします。"
 
 #: ../../library/functions.rst:431
 msgid ""
@@ -998,10 +1022,15 @@ msgid ""
 "imaginary component ``real.imag+imag.real``. If one of arguments is a real "
 "number, only its real component is used in the above expressions."
 msgstr ""
+"２引数が指定されるかキーワード引数が使われている場合、各引数は任意の数値型"
+"（複素数を含む）となります。両方の引数が実数の場合には、実数成分 *real* と虚"
+"数成分 *imag* を持つ複素数を返します。引数が両方とも複素数の場合、実数成分 "
+"``real.real-imag.imag`` と虚数成分 ``real.imag+imag.real`` を持つ複素数を返し"
+"ます。引数の片方が実数の場合、前述の式ではその実数成分のみ使われます。"
 
 #: ../../library/functions.rst:441
 msgid "If all arguments are omitted, returns ``0j``."
-msgstr ""
+msgstr "引数がすべて省略された場合は、 ``0j`` を返します。"
 
 #: ../../library/functions.rst:443
 msgid "The complex type is described in :ref:`typesnumeric`."
diff --git a/reference/grammar.po b/reference/grammar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: Arihiro TAKASE, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
diff --git a/reference/import.po b/reference/import.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-31 14:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:49+0000\n"
 "Last-Translator: tomo, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
