fix: return an error for non-2xx responses using error_for_status()#60

Nuhvi merged 2 commits intomainpubky/pubky-core:mainfrom

fix/propagate-non-2xx-http-errorspubky/pubky-core:fix/propagate-non-2xx-http-errorsCopy head branch name to clipboard