Enhance expressionPow to support unary operators on the right-hand side, preserving right-associativity. Added tests to validate the fix for precedence issues.#223