r.2025.03.11.0

Summary:

Dependency upgrades, removal of intermediate librdkafka from the ARM image, Azure disk capacity scraping, a fix for incorrect delta values in cost reports, and improved error handling for IntegrityError in the ocppvc table.

What's Changed

• remove intermediate librdkafka from arm image by @maskarb in #5530
• Bump the ci-dependencies group with 3 updates by @dependabot in #5524
• [COST-5833] Fix incorrect delta values in previous month cost reports by @bacciotti in #5525
• Dependency update by @myersCody in #5533
• [COST-5083] Scrape azure disk capacities by @myersCody in #5532
• upgrade watchtower by @maskarb in #5534
• [COST-5772] gracefully handle IntegrityError on ocppvc table by @djnakabaale in #5528

Full Changelog: r.2025.03.04.0...r.2025.03.11.0