Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
97 changes: 97 additions & 0 deletions i18n/ar/cosmic_initial_setup.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,97 @@
back = ارجع
cancel = ألغِ
finish = أنهِ
identity = الهوية
next = التالي
password = كلمة السر
password-confirm = أكّد كلمة السر
settings = الإعدادات
skip = تخطى
skip-setup-and-close = تخطي الإعداد وأغلق
type-to-search = اكتب للبحث…
wifi = واي فاي

# WelcomePage
welcome-page = مرحبًا بكم
.scale-options = خيارات مقياس إضافية
.screen-reader = قارئ الشاشة
.interface-size = حجم الواجهة
.magnifier = المكبّر
.magnifier-description = أو استخدم اختصارات لوحة المفاتيح:
Super + = للتكبير، Super + - للتصغير،
Super + التمرير باستخدام الفأرة

# SelectLanguagePage
select-language-page = اختر اللغة

# SelectKeyboardLayoutPage
keyboard-layout-page = حدّد تخطيط لوحة المفاتيح

# CreateAccountPage
create-account-page = أنشى حسابك
.full-name = اسم كامل
.user-name = اسم المستخدم
.user-name-note = سيُستخدم هذا لتسمية مجلد المنزل، ولا يمكن تغييره.
.dialog-add = أضف
.profile-add = اختر صورة ملف التعريف
.invalid-username = اسم المستخدم غير صالح.
.password-mismatch = يجب أن تتطابق كلمة السر والتأكيد.

# LocationPage
timezone-and-location-page = المنطقة الزمنية والموقع
.search-the-closest-major-city = ابحث عن أقرب مدينة رئيسية...
.geonames-attribution = القائمة مرتبة حسب عدد سكان المدينة. البيانات: geonames.org (مرخصة بموجب CC-BY-4.0).

# AppearancePage
appearance-page = خصّص المظهر
.description = يمكنك تخصيص ألوان التمييز ومظهر سطح المكتب بشكل أكبر في إعدادات المظهر.

# LayoutPage
layout-page = تضبيط التخطيط
.bottom-panel = اللوحة السفلية
.top-panel-and-dock = اللوحة العلوية والإرساء
.description = يمكنك نقل اللوحة أو الإرساء إلى أي حافة، وتغيير حجمهما، وإخفائهما تلقائيًا في الإعدادات.

# SystemAppsPage
new-apps-page = تطبيقات نظام جديدة
.description = استمتع بمجموعة من تطبيقات النظام الجديدة التي تأتي مع بيئة سطح المكتب COSMIC. بما في ذلك الإعدادات، ومتجر تطبيقات COSMIC، والملفات، ومحرِّر النصوص، والطرفية.

# NewKeyboardShortcutsPage
new-shortcuts-page = اختصارات لوحة مفاتيح جديدة
.description = استخدم Shift+Super+الأسهم، أو اسحب بالمؤشر، لتحريك النوافذ. استفد من التلميحات المرئية عند استخدام تجانب النوافذ التلقائي.

# WorkflowPage
workflow-page = مساحات عمل لسير عملك
.description = يمكنك تعويم النوافذ أو ترتيبها تلقائيًا لكل مساحة عمل باستخدام التطبيق المصغّر للتجانب.
يمكنك تحديد مساحات عمل عمودية أو أفقية، وتثبيتها في النظرة العامة لجعلها ثابتة.

# LauncherPage
launcher-page = سريع وفعّال
.description = اضغط على مفتاح Super (أو Windows) لتنشيط المشغل. ابحث واضغط على Enter لفتح تطبيق أو التبديل إليه. يمكنك أيضًا الانتقال إلى الإعدادات أو وظائف النظام مثل الإسبات. اكتب "?" لمعرفة الميزات المتقدمة للمشغل.

# WirelessPage

wireless-page = الاتصال
.explain = عند الاتصال، ستحصل على آخر تحديثات النظام والأمان.
.airplane-mode = وضع الطيران مُفعّل.
.connect = اتصل
.connected = متصل
.connecting = جارِ الاتصال…
.disconnect = افصل
.forget = انسَ
.no-networks = لم يُعثور على أي شبكات.
.known-networks = الشبكات المعروفة
.visible-networks = الشبكات الظاهرة

auth-dialog = الاستيثاق مطلوب
.wifi-description = أدخل كلمة السر أو مفتاح التعمية. يمكنك الاتصال أيضًا بالضغط على زر "WPS" في جهاز التوجيه.

forget-dialog = انسَ شبكة واي فاي هذه؟
.description = ستحتاج إلى إدخال كلمة سر مرة أخرى لاستخدام شبكة واي فاي هذه في المستقبل.

## Users

users = المستخدمين
.desc = الاستيثاق وحسابات المستخدم.
.admin = مدير
.standard = عادي